“春深未得閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登曬蓑臺》是宋代詩人程以南的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

曬蓑臺子上，
載酒共躋攀。
竟日何妨醉，
看云終是閑。
千絲平岸柳，
一發別州山。
頗亦關鄉念，
春深未得閑。

這首詩詞表達了詩人在登上曬蓑臺時的感受和心情。曬蓑臺是一座高臺，詩人在臺上與朋友一起品酒，共同攀登。詩人說，整天都醉醺醺的又有何妨，因為眺望云彩終究是一種閑適的事情。他看到了岸邊那千絲萬縷的垂柳，也看到了遠方那一線連綿的山巒。這使他不禁懷念起家鄉的親人和朋友，然而春天已經深入，他卻還沒有閑暇的機會回去。

這首詩詞通過描繪詩人登上曬蓑臺的場景，表達了他對自由、閑適的向往和對故鄉的思念之情。曬蓑臺象征著離塵與安逸，登上臺頂與朋友共飲酒，使詩人獲得了一種超脫塵世的感覺。他在酒醉的狀態下，不受時間的束縛，可以盡情享受云彩的變幻和自然的美好。然而，詩人也流露出對家鄉的牽掛和思念之情，盡管心中有鄉愁，但他仍未能脫身于繁忙的生活，沒有得到閑暇的機會。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感和景象，通過對自然與人情的描繪，傳達了對自由、安逸和親情的向往，展現了宋代文人的生活態度和情感體驗。這首詩詞以其深情而含蓄的表達方式，使讀者可以感受到詩人內心的思考與情感的張揚。

dēng shài suō tái
登曬蓑臺

shài suō tái zi shàng, zài jiǔ gòng jī pān.
曬蓑臺子上，載酒共躋攀。
jìng rì hé fáng zuì, kàn yún zhōng shì xián.
竟日何妨醉，看云終是閒。
qiān sī píng àn liǔ, yī fà bié zhōu shān.
千絲平岸柳，一發別州山。
pō yì guān xiāng niàn, chūn shēn wèi dé xián.
頗亦關鄉念，春深未得閒。