“飄香山徑踏殘花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪王官谷休休亭二首》是宋代仇伯玉的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的飄香山徑踏殘花，來訪仙鄉隱處家，描述了詩人漫步在飄香山徑上，踩著殘花，前往探訪仙境一般的隱居之地。當年他曾受朝廷的寵愛，但為了追求境界更高的仙道，他選擇了隱居山林，遠離塵世的喧囂。

詩中提到“當日廟堂延至計，未應懷壁老煙霞”，表達了詩人在廟堂中擔任高官時，曾受到重用和賞識，但他對壁老煙霞的追求和向往卻未能實現。這里的壁老煙霞指的是道教中的高級境界，象征著修煉者能夠超脫塵世，達到仙境的境界。

整首詩詞表達了詩人對仙境和隱居生活的向往，以及對塵世的厭倦和追求更高層次的境界的渴望。詩人通過描繪飄香山徑和殘花的景象，以及對壁老煙霞的思念，展現了他內心深處的情感和理想追求。

這首詩詞的賞析在于其描繪了詩人內心的矛盾和追求。詩人曾在廟堂中擔任高官，享受過塵世的榮華富貴，但他卻選擇了隱居山林，追求更高層次的境界。詩中的飄香山徑和殘花形象生動，給人一種清幽、幽靜的感覺，與詩人追求的隱居生活相呼應。而詩末的壁老煙霞則是詩人追求仙境的象征，表達了他對超脫塵世、追求高境界的渴望。整首詩詞通過對自然景物和境界的描繪，反映了詩人內心的情感和對理想生活的追求。

fǎng wáng guān gǔ xiū xiū tíng èr shǒu
訪王官谷休休亭二首

piāo xiāng shān jìng tà cán huā, lái fǎng xiān xiāng yǐn chǔ jiā.
飄香山徑踏殘花，來訪仙鄉隱處家。
dāng rì miào táng yán zhì jì, wèi yīng huái bì lǎo yān xiá.
當日廟堂延至計，未應懷壁老煙霞。