“疏綺平云徹夜開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宗壇秋夕》是宋代褚環中所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細碎的彩云在秋夜中綿延開來，
明亮的月光映照在山峰的巔峰上。
寶石般的聲音傳來，天燈逐漸接近，
我知道那是三真人前來朝拜皇帝歸來。

詩意：
《宗壇秋夕》描繪了一個秋天的夜晚，詩人以細膩的筆觸表達了一種神秘而莊重的氛圍。彩云的出現和明亮的月光共同構成了夜晚的景色，給人一種寧靜和祥和的感覺。而從天燈的聲音和詩中提到的三真人來朝拜皇帝的情景，可以看出這是一次重大的儀式和盛事，表達了對神明和統治者的崇敬和敬畏之情。

賞析：
《宗壇秋夕》通過對自然景色和儀式場景的描寫，展現了一種莊嚴和神圣的氛圍。詩人運用細膩的筆觸，將秋夜的彩云、明亮的月光以及天燈的聲音巧妙地融入詩中，使讀者仿佛置身于這個場景中，感受到其中流動的美和寧靜。詩人還通過提到三真人謁見皇帝的情景，給予了整首詩更深層的意義。這里的三真人可以理解為道教中的高級仙人，其前來朝拜皇帝，表達了對統治者的敬畏和崇拜之情。整首詩以簡潔、凝練的語言傳遞了一種莊重和肅穆的氣氛，使人不禁產生對神秘和超凡的向往和思考。

總的來說，這首詩詞通過描繪秋夜的景色和儀式場景，表達了對自然和神明的敬畏之情，以及對統治者的崇拜和敬畏之意。它展現了詩人對宇宙和人類命運的思考，給人以莊嚴、肅穆的感受，并引發讀者對超越現實的思考。

zōng tán qiū xī
宗壇秋夕

shū qǐ píng yún chè yè kāi, yuè míng fēng dǐng jiàn lóu tái.
疏綺平云徹夜開，月明峰頂見樓臺。
qióng áo shēng lǐ tiān dēng jìn, zhī shì sān zhēn yè dì huí.
璚璈聲里天燈近，知是三真謁帝回。