“譙樓無古亦無今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題譙樓》是一首宋代詩詞，作者為吹角老兵。以下是該詩的中文譯文：

畫角吹來歲月深，
譙樓無古亦無今。
不如歸我龍山去，
松柏青青何處尋。

這首詩詞描繪了一個老兵對歲月流轉和時光變遷的感慨，以及對歸鄉故土的向往和思念之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭，作者以"畫角吹來歲月深"來形容時間的流逝和歲月的深沉。"畫角"指的是軍中吹奏的號角，象征著戰爭和征戰歲月。通過這一形象的描繪，詩人表達了時間的無情和歲月的積淀。

接著，作者寫道"譙樓無古亦無今"，譙樓是一個虛構的地名，用來象征時光的流逝和變遷。詩人認為這座樓既沒有古代的影子，也沒有現代的身影，說明了時光的無常和人事的變幻。

然后，詩人表達了自己對故鄉的思念和向往，寫道"不如歸我龍山去"。"龍山"指的是詩人的家鄉，他想回到故土，返鄉安居。這里表達了對平靜生活和家鄉的情感認同，對戰爭歲月的厭倦和對歸鄉生活的渴望。

最后，詩人問道"松柏青青何處尋"，表達了對故鄉景物的思念。"松柏"是常見的樹木，在中國文化中象征著堅定不移的品質和長久的生命力。詩人想要找尋的"松柏青青"可能是對家鄉的松柏樹林的回憶，也暗示了他對家鄉的懷念之情。

整首詩詞通過對時間流逝和歲月變遷的描繪，以及對歸鄉和故鄉的向往抒發了詩人內心的情感。它表達了對戰爭歲月的無奈和對安寧生活的渴望，同時也展現了對故鄉的深情厚意。

tí qiáo lóu
題譙樓

huà jiǎo chuī lái suì yuè shēn, qiáo lóu wú gǔ yì wú jīn.
畫角吹來歲月深，譙樓無古亦無今。
bù rú guī wǒ lóng shān qù, sōng bǎi qīng qīng hé chǔ xún.
不如歸我龍山去，松柏青青何處尋。