“疏愚贏得住山深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居十二首》是一首宋代詩詞，作者是淳藏王。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《山居十二首》

拙直自知趨世遠，
疏愚贏得住山深。
現成活計無他物，
只有鱗儺杖一尋。

譯文：

樸素而直率的自知遠離塵世，
疏遠和愚笨贏得了深山的安寧。
除了一根鱗儺杖，
沒有其他現成的謀生手段。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者淳藏王的山居生活。他自稱拙直，意思是他坦誠而樸素，心靈純潔，能夠自知自明。他選擇遠離喧囂的塵世，選擇疏遠和愚笨，卻因此得到了深山的寧靜與安寧。

詩中提到了"鱗儺杖"，這是一種象征性的道具，可能表示淳藏王作為一位隱士在山中的生活，只依靠著一根杖作為生活的支撐。這也暗示了他過著簡樸的生活，沒有世俗的物質追求。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對山居生活的選擇和滿足。他認為現成的謀生手段在山居中并不重要，他只需要一根杖作為行走的輔助，即可在深山中找到生活的意義。

這首詩詞表達了作者對自然、深山和寧靜生活的向往，以及他對物質追求的淡漠態度。通過選擇疏遠和愚笨，他成功地追求到了內心真正的自由和平靜。這種追求自然和簡樸生活的精神在宋代的文人中非常常見，反映了他們對于安逸和自由的向往。

shān jū shí èr shǒu
山居十二首

zhuō zhí zì zhī qū shì yuǎn, shū yú yíng de zhù shān shēn.
拙直自知趨世遠，疏愚贏得住山深。
xiàn chéng huó jì wú tā wù, zhǐ yǒu lín nuó zhàng yī xún.
現成活計無他物，只有鱗儺杖一尋。