“回首感征裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三衢道中》是宋代詩人崔復初創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一客在他鄉，行程一月強。
云寒山欲暗，日短道偏長。
楓葉嫣如醉，梅花謝亦香。
誰家砧杵急，回首感征裳。

詩意：
這首詩詞描繪了一位客人在他鄉旅行的情景。客人行程已經一個月之久，但天空中的云彩越來越濃，山巒漸漸暗淡，白天也變得短暫了，而道路卻變得更加漫長。盡管如此，楓葉依然嫣紅如醉，梅花雖然凋零，但香氣依然撲鼻而來。而在他回首的時候，聽到了某家庭中忙碌的砧杵聲，這讓他感受到了征途中的辛勞與掙扎。

賞析：
《三衢道中》以簡潔的語言描繪了旅行者在陌生環境中的心境和所感。詩詞的開篇就直接點明了主題，一位客人在他鄉旅行已經一個月之久。通過描寫天空的變化，崔復初巧妙地表現了時間的流逝和旅途的艱辛。云彩越來越濃、山巒越發暗淡，與此同時，白天也變得短暫，道路變得漫長。這種對時間和旅程的描繪，使得讀者能夠感受到旅行者身處的孤獨和壓力。

然而，詩人并沒有以消極的情緒結束整首詩詞，而是通過描述楓葉和梅花的美麗，帶給讀者一絲希望和溫暖。盡管時光匆匆，楓葉依然嫣紅如醉，給人以喜悅與享受；盡管梅花凋零，但仍然香氣襲人，給人以芬芳與鼓舞。這種對自然景物的描繪，表達了詩人對美好事物的感悟，也展示了旅行者在異鄉中尋找希望和安慰的心態。

最后兩句詩，以一種回首的姿態，描繪了遠方傳來的砧杵聲。這種聲音代表了某個家庭的辛勤勞作和生活的不易，既是對現實生活的觸動，也是對旅行者內心深處的共鳴。這一回望，讓人們感受到旅途中的辛勞和寂寞，同時也使得詩詞更具現實感和情感共鳴。

《三衢道中》通過對旅行者的心境描繪，以及自然景物和家庭聲音的運用，表達了旅途中的孤獨、辛勞和對美好事物的渴望。整首詩以簡潔而深刻的語言，給人以共鳴和思考，展示了崔復初細膩的情感表達和對人生的獨特體驗。

sān qú dào zhōng
三衢道中

yī kè zài tā xiāng, xíng chéng yī yuè qiáng.
一客在他鄉，行程一月強。
yún hán shān yù àn, rì duǎn dào piān cháng.
云寒山欲暗，日短道偏長。
fēng yè yān rú zuì, méi huā xiè yì xiāng.
楓葉嫣如醉，梅花謝亦香。
shuí jiā zhēn chǔ jí, huí shǒu gǎn zhēng shang.
誰家砧杵急，回首感征裳。