“桃李花陰流似水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興元》是宋代崔覲創作的一首詩詞。這首詩描繪了興元地區的壯麗山川景色，以及其中蘊含的文化底蘊和歷史故事。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
地形連楚闊，山勢入秦豪。
平外斜通駱，深中遠認褒。
圖經何壯觀，故事有蕭曹。
寥寥官舍靜于僧，雖有園亭亦倦登。
桃李花陰流似水，圖書滋味冷如冰。

詩意：
《興元》這首詩以興元地區的自然景觀為背景，表達了作者對這片壯麗山川的贊美之情。詩中描繪了地勢連綿廣闊，山巒峻秀壯麗，使讀者感受到了自然的壯觀和壯美。同時，詩中還融入了興元地區的歷史文化，提到了圖經、蕭曹等故事和古跡，給人以豐富的聯想和想象空間。

賞析：
《興元》以其簡潔而富有意境的語言，展現了興元地區獨特的自然景觀和歷史文化。首兩句“地形連楚闊，山勢入秦豪”，通過描繪地勢的廣闊和山巒的雄偉，使人們仿佛身臨其境，感受到大自然的壯麗和恢弘。接下來的兩句“平外斜通駱，深中遠認褒”，通過地理特征的描繪，傳遞出一種深遠而遼闊的感受，使人們對這片土地充滿好奇和向往。

詩的后半部分展現了興元地區的歷史文化底蘊。詩中提到的“圖經何壯觀，故事有蕭曹”表明了這里豐富的歷史和文化遺產。這些歷史故事和古跡，使得興元地區具有獨特的魅力和吸引力，也給人們提供了一種深入了解和探索的動力。

最后兩句“寥寥官舍靜于僧，雖有園亭亦倦登。桃李花陰流似水，圖書滋味冷如冰”則展示了興元地區的寧靜和文化氛圍。官舍靜謐，僧侶寥寥，園亭雖有但無人繁忙，這種寧靜的氛圍為讀者帶來一種寧靜、舒適的感受。而桃李花陰和圖書的滋味，則從另一個角度表達了文化的豐富和沉淀，給人以冷靜和思考的空間。

總體而言，《興元》這首詩詞通過對興元地區自然景觀和歷史文化的描繪，以簡潔而富有意境的語言，營造出一種壯麗、恢弘和寧靜的氛圍。讀者在閱讀時，不僅能夠感受到大自然的美妙和歷史的厚重，也能在這首詩中，崔覲以簡潔而富有意境的語言描繪了興元地區的山川景色和文化底蘊。詩中使用了豐富的比喻和象征手法，使得讀者能夠感受到自然景觀的壯麗和歷史文化的韻味。

詩中的“地形連楚闊，山勢入秦豪”一句，通過運用地理名稱楚和秦，表達了地勢的廣闊和山巒的雄偉，給人一種恢弘的感受。接下來的“平外斜通駱，深中遠認褒”，描繪了地勢的險峻和深遠，使人們對這片土地充滿好奇和向往。

詩中還提到了“圖經”和“蕭曹”，這些都是歷史故事和古跡，展示了興元地區豐富的歷史文化遺產。這些故事和古跡使得興元地區具有獨特的魅力和吸引力，也給人們提供了一種深入了解和探索的動力。

詩的后半部分表現了興元地區的寧靜和文化氛圍。詩中提到“寥寥官舍靜于僧，雖有園亭亦倦登”，描繪了官舍的寧靜和僧侶的寥寥，園亭雖然存在，但卻沒有繁忙的景象。這種寧靜的氛圍給人一種寧靜、舒適的感受。

最后兩句“桃李花陰流似水，圖書滋味冷如冰”，通過桃李花陰和圖書的比喻，表達了文化的豐富和沉淀。桃李花陰的流動和圖書的冷靜給人以冷靜和思考的空間，使讀者能夠感受到文化的滋味和內涵。

總體而言，崔覲的《興元》通過精煉的語言和比喻手法，描繪了興元地區的壯麗山川和豐富的歷史文化。詩中展示了自然景觀的恢弘和歷史文化的韻味，給人以美的享受和思考的空間。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到大自然的壯麗和歷史的厚重，也能體味到文化的滋味和冷靜。

xìng yuán
興元

dì xíng lián chǔ kuò, shān shì rù qín háo.
地形連楚闊，山勢入秦豪。
píng wài xié tōng luò, shēn zhōng yuǎn rèn bāo.
平外斜通駱，深中遠認褒。
tú jīng hé zhuàng guān, gù shì yǒu xiāo cáo.
圖經何壯觀，故事有蕭曹。
liáo liáo guān shě jìng yú sēng, suī yǒu yuán tíng yì juàn dēng.
寥寥官舍靜于僧，雖有園亭亦倦登。
táo lǐ huā yīn liú shì shuǐ, tú shū zī wèi lěng rú bīng.
桃李花陰流似水，圖書滋味冷如冰。