“三臺夜夜色齊同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三臺夜夜色齊同”全詩
云映禮容呈曉霽,雪符臘令報年豐。
的於何處容人力,誠到無言是極功。
試向璇璣觀大象,三臺夜夜色齊同。
分類:
《上丞相壽》戴栩 翻譯、賞析和詩意
《上丞相壽》是宋代戴栩所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天心妙處不難通,
祗愛忠勤與至公。
云映禮容呈曉霽,
雪符臘令報年豐。
的於何處容人力,
誠到無言是極功。
試向璇璣觀大象,
三臺夜夜色齊同。
詩意:
這首詩詞是戴栩向丞相祝壽的作品。他表達了對丞相的贊美和祝福,以及對忠誠、勤奮和公正的崇敬之情。他說天心的奧妙并不難以領悟,只要人們熱愛忠誠和至公之道。他以云映禮容呈現清晨的明亮,以雪符和臘令來報告年景的豐收。他問到在哪里能容納人們的力量,他認為真正的功績是默默無聞的。他提到要試著去璇璣觀察天象,說明丞相的地位高峻,每個夜晚他都能看到三臺的星斗,象征著吉祥和榮耀。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對丞相的敬佩和祝福。詩中通過自然景象的描繪,如云映禮容、雪符臘令,展現了吉祥豐收的景象,寓意著丞相的政績輝煌。作者以"天心妙處不難通"的開篇,強調了丞相作為天命所在的高位,天道之妙無不可通。而后提到"祗愛忠勤與至公",強調了忠誠和公正的重要性,這也是丞相應具備的品質。在"的於何處容人力"這句中,作者表達了對丞相謙虛低調、默默奉獻的贊揚。最后,以"三臺夜夜色齊同"來描述丞相的榮耀地位,象征著丞相的權威和地位高尚。
整首詩詞通過簡潔凝練的語言,抒發了作者對丞相的敬意和祝福之情,同時以自然景物作為象征和隱喻,展現了丞相的政績和威望。這首詩詞既是對丞相的歌頌,也是對忠誠、勤奮和公正的頌揚,充滿了對高尚品德的贊美。
“三臺夜夜色齊同”全詩拼音讀音對照參考
shàng chéng xiàng shòu
上丞相壽
tiān xīn miào chù bù nán tōng, zhī ài zhōng qín yǔ zhì gōng.
天心妙處不難通,祗愛忠勤與至公。
yún yìng lǐ róng chéng xiǎo jì, xuě fú là lìng bào nián fēng.
云映禮容呈曉霽,雪符臘令報年豐。
de yú hé chǔ róng rén lì, chéng dào wú yán shì jí gōng.
的於何處容人力,誠到無言是極功。
shì xiàng xuán jī guān dà xiàng, sān tái yè yè sè qí tóng.
試向璇璣觀大象,三臺夜夜色齊同。
“三臺夜夜色齊同”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。