“云卷長天圣日高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上丞相壽》

河北將軍盡入朝，
九重春色醉仙桃。
沿邊千里渾無事，
云卷長天圣日高。

中文譯文：

河北將軍盡歸朝，
九重春色醉仙桃。
沿邊千里無戰事，
云卷長空圣日高。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代戴栩所作，描述了河北將軍盡歸朝廷，九重春色中美麗的仙桃讓人陶醉的情景。詩中還表達了沿邊地區千里無戰事的寧靜景象，以及高聳云卷的長天和光耀的圣日。

詩中的“河北將軍”指的是河北地區的軍官，他們歸朝廷，意味著他們完成了邊境的巡邏任務，回到了中央政府。九重春色指的是仙桃花開的美麗景象，仙桃被認為是仙境之果，象征著富饒和幸福。

接下來的兩句描述了沿邊地區平靜無事的景象，表現了朝廷治理有方，使得邊境地區安定，人民生活安寧。最后兩句則描繪了高聳入云的云彩，以及光芒四射的圣日，給人以莊嚴和崇高的感覺。

整首詩以簡潔的語言描繪了一幅和平繁榮的畫面，展現了宋代中央政府的治理成果和邊境地區的安定。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對和平安寧的渴望和對國家繁榮的期盼。這首詩詞以其簡潔明了的表達方式和深入人心的主題，展示了戴栩的才華和對社會現實的敏銳觀察。

shàng chéng xiàng shòu
上丞相壽

hé běi jiāng jūn jǐn rù cháo, jiǔ zhòng chūn sè zuì xiān táo.
河北將軍盡入朝，九重春色醉仙桃。
yán biān qiān lǐ hún wú shì, yún juǎn cháng tiān shèng rì gāo.
沿邊千里渾無事，云卷長天圣日高。