“有問如何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三句外》是一首宋代的詩詞，作者是道禪師。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當人如舉唱，三句豈能該。
有問如何事，南岳與天臺。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越言語和文字的境界。作者通過對比人們的言語和歌唱，指出三句話是不能夠涵蓋一切的。隨后，他提出了一個問題，即南岳和天臺是如何相互關聯的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思考。首句“當人如舉唱，三句豈能該”意味著人們的言語和歌唱是有限的，無法完全表達出所有的事物和思想。作者通過這句話告誡人們要謹慎使用言語，不要以為幾句話就能夠概括一切。

接著，作者用“有問如何事，南岳與天臺”引發讀者的思考。南岳和天臺分別指的是中國的名山南岳衡山和浙江的名山天臺山。這兩座山一直以來都與佛教和道教有著密切的聯系。作者以南岳和天臺作為隱喻，暗示人們要去追尋超越言語和文字的境界，尋找內心的靈性和智慧。

整首詩的表達非常簡練，但卻引發了讀者對語言的思考和對境界的追求。它提醒人們不要局限于表面的言語，而要通過超越言語的境界來尋求更深層次的理解和體驗。這種超越言語的境界與佛教和道教的修行思想有相似之處，強調超越表象和個體的存在，追求內心的寧靜和智慧。

sān jù wài
三句外

dāng rén rú jǔ chàng, sān jù qǐ néng gāi.
當人如舉唱，三句豈能該。
yǒu wèn rú hé shì, nán yuè yǔ tiān tāi.
有問如何事，南岳與天臺。