“縹緲三山鶴駕輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御風亭》是一首宋代的詩詞，作者是鄧仲倚。這首詩詞描繪了一個飲醉歸家的場景，并以此抒發了對名利虛浮的思考和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
飲醉歸時戶欲扃，（喝醉歸來，門戶即將關閉）
煙喧棲鳥噪荒荊。（煙霧彌漫中，棲鳥嘈雜于荒野）
飄飖萬里鵬程遠，（飄然而去，追尋千里遠的事業）
縹緲三山鶴駕輕。（仙山飄渺，仙鶴輕盈飛翔）
秋樹涼生空過鷁，（秋天的樹上涼意縈繞，孤雁空中飛過）
墓云光動海翻鯨。（墳墓上的云光閃爍，大海翻騰如鯨魚）
酒徒他日如相問，（酒徒們日后如果相互詢問）
為拂塵埃看姓名。（才會看到被塵埃覆蓋的名字）

這首詩詞通過對飲醉歸家的描寫，表達了對名利虛浮的思考。詩中的主人公飲醉后回家，門戶即將關閉，這象征著他即將進入一個安靜、隱蔽的環境。煙霧彌漫中，棲鳥嘈雜于荒野，煙喧棲鳥的景象描繪出世俗的喧囂和浮躁，與主人公歸家的寧靜形成鮮明對比。

接著，詩人以飄飖萬里鵬程遠、縹緲三山鶴駕輕的句子，表達了對追求卓越事業和遠大目標的向往。飄飖和縹緲都表達了事物的飄渺、不可捉摸的特性，三山鶴駕輕則描繪了一幅仙山仙鶴的壯麗景象，寓意著追求遠大目標的輕盈自如。

詩的后半部分描繪了自然景觀，秋天的樹上涼意縈繞，孤雁空中飛過，墓地上的云光閃爍，大海翻騰如鯨魚。這些景象給人以深沉的感受，也表達了歲月流轉、萬物變幻的主題。

最后兩句"酒徒他日如相問，為拂塵埃看姓名"，表達了對人生的思考和對名利的看法。詩人用"酒徒"這個詞指代世俗追求名利的人們，暗示他們的追求實際上是虛妄的。他說，當這些人日后相互詢問時，只能在塵埃中看到他們的名字，意味著他們的功名和地位終將被時間和塵埃所掩埋。

總的來說，這首詩詞以寧靜的歸家場景為背景，通過對自然景觀的描繪和對名利虛浮的思考，表達了對追求卓越事業和遠大目標的向往，以及對人生的思考和歲月流轉的感慨。它通過對飲醉歸家的細膩描寫和對自然景觀的意象化表達，展示了作者對現實與理想、名利與內心追求之間的矛盾和思考。整首詩詞充滿了禪意和哲思，給人以深遠的思考和審視人生的啟示。

yù fēng tíng
御風亭

yǐn zuì guī shí hù yù jiōng, yān xuān qī niǎo zào huāng jīng.
飲醉歸時戶欲扃，煙喧棲鳥噪荒荊。
piāo yáo wàn lǐ péng chéng yuǎn, piāo miǎo sān shān hè jià qīng.
飄飖萬里鵬程遠，縹緲三山鶴駕輕。
qiū shù liáng shēng kōng guò yì, mù yún guāng dòng hǎi fān jīng.
秋樹涼生空過鷁，墓云光動海翻鯨。
jiǔ tú tā rì rú xiāng wèn, wèi fú chén āi kàn xìng míng.
酒徒他日如相問，為拂塵埃看姓名。