“小市枕溪斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳山縣》是宋代丁帶創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瀟灑吳山縣，
居民近百家。
孤城連阜起，
小市枕溪斜。
土潤宜栽竹，
泉甘好試茶。
公馀無一事，
何處息紛華。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜、淳樸的地方——吳山縣。吳山縣是一個小縣城，居民不過百家。整個縣城像孤立的山丘一樣拔地而起，而小市集就依偎在蜿蜒的溪流旁邊。土地肥沃適宜種植竹子，泉水甘甜適合沏茶。在公務之余，這里沒有煩憂紛擾，人們在何處安享寧靜呢？

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了吳山縣的景象，展示了它的自然之美和寧靜祥和的氛圍。全詩用意境深遠的詞句，勾勒出一個宜居的小縣城，給人以寧靜、安逸的感覺。

詩中的“瀟灑”形容了吳山縣的自然環境，暗示著它的清新和自由。縣城矗立在孤零零的山丘上，與周圍的阜地相連，形成一幅壯麗的景色。小市集則靠近蜿蜒的溪流，景色宜人。這種山水相間的景致給人以和諧、舒適的感受。

詩中還描述了吳山縣的特色：土地肥沃，適宜種植竹子；泉水甘甜，適合沏茶。這些細節揭示了這個地方的宜居之處，以及人們在這里生活中的一種悠閑和享受。最后兩句表達了人們在公馀時間里沒有煩憂紛擾，可以在這個寧靜的環境中安心休息。

整首詩以簡潔明快的語言，勾勒出吳山縣的美景和寧靜，同時也表現出作者對這種寧靜生活的向往。通過描繪這個小縣城的自然景觀和人文風情，詩詞向讀者傳遞了一種追求寧靜、遠離喧囂的情感。

wú shān xiàn
吳山縣

xiāo sǎ wú shān xiàn, jū mín jìn bǎi jiā.
瀟灑吳山縣，居民近百家。
gū chéng lián fù qǐ, xiǎo shì zhěn xī xié.
孤城連阜起，小市枕溪斜。
tǔ rùn yí zāi zhú, quán gān hǎo shì chá.
土潤宜栽竹，泉甘好試茶。
gōng yú wú yī shì, hé chǔ xī fēn huá.
公馀無一事，何處息紛華。