“郁江清徹底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代著名文學家董敦逸的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郁江清徹底，十里郡城南。
煙樹初含翠，雨中帶輕寒。
遠眺山水碧，近觀人煙殘。
東風吹句字，落在白紙端。

詩意：
《句》描繪了一幅江南水鄉的景色。詩人以清新的筆觸描寫郁江清澈的景象，十里郡城位于江南的南方。在這個地方，煙樹初含翠色，雨水中帶有些許涼意。詩人遠望，山水呈現碧綠的色彩；近看，人煙稀疏殘留。最后，東風吹動著句字，輕輕飄落在白紙上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了江南的美景，并通過對山水和人煙的描寫，展現了江南的宜人之境。首句“郁江清徹底，十里郡城南”揭示了江水的清澈，郁蔥的江南風光；接著描述了煙樹含翠、雨中微寒的氣氛，給人以清新宜人之感。第三、四句通過對山水景色的描繪，展示了江南山水的秀麗，碧綠的色彩給人以寧靜的感受。最后一句以東風吹動句字的形象，表達了詩人的創作心境和詩意的凝聚，將句子寫在白紙上，仿佛在情感和文學的空間中凝固。

整首詩以簡短的詩句勾勒出江南水鄉的景色，展示了董敦逸對自然景色的敏銳觀察和獨特的感受。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對自然的喜愛和對生活的熱愛。同時，通過東風吹落句字的描寫，也透露了詩人對詩歌創作的思考和對詩意的追求。整首詩以簡約的語言展現了江南的美景和詩人的感悟，給人以清新、寧靜的美感，體現了宋代文人的閑適情懷和對自然的熱愛。

jù
句

yù jiāng qīng chè dǐ, shí lǐ jùn chéng nán.
郁江清徹底，十里郡城南。