“每憐兩腳負山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《群玉山》

羈寓零陵過一年，
每憐兩腳負山川。
忽從榛莽窺神秘，
似與仙家有宿緣。

中文譯文：
在零陵羈寓了一年，
時常為自己承受山川之重而感到憐憫。
突然間，從茂密的叢林間窺視神秘的景象，
仿佛與仙界有著某種前世的緣分。

詩意：
這首詩描繪了詩人在零陵寄居一年的心境和感受。詩人表示自己每日背負著山川的重負，體驗著世間的辛勞與艱辛。然而，忽然間他從茂密的叢林中窺見了一些神秘的景象，這讓他感到與仙界有著某種前世的緣分，似乎與仙家有著某種聯系。

賞析：
《群玉山》一詩以簡潔的語言表達了詩人的內心感受和對仙境的向往。詩中的“羈寓零陵”揭示了詩人身處異鄉的困境，他在這里度過了一年的寄居生活。他每天背負著山川的重負，這里可以理解為他在外地勞作謀生的艱辛。然而，他忽然間從茂密的榛莽叢林中看到了一些神秘的景象，這讓他感到與仙界有某種前世的聯系。這里的“仙家”可以理解為詩人向往的理想境界，他似乎與仙家有著某種宿命的糾纏。

整首詩憑借簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對現實生活的感慨以及對理想境界的向往。詩中的自然景象與超然的仙境形成了鮮明的對比，凸顯了詩人內心的矛盾與追求。這首詩既展現了現實生活的壓力和辛勞，又描繪了詩人對超越凡塵的向往和憧憬。同時，通過對自然與仙境的對比，詩人也表達了對人生意義的思考和追問。整體上，《群玉山》展示了董居誼對仙境的向往以及對人生意義的思索，給人以思考和遐想的空間。

qún yù shān
群玉山

jī yù líng líng guò yī nián, měi lián liǎng jiǎo fù shān chuān.
羈寓零陵過一年，每憐兩腳負山川。
hū cóng zhēn mǎng kuī shén mì, shì yǔ xiān jiā yǒu sù yuán.
忽從榛莽窺神秘，似與仙家有宿緣。