“汴河十里垂楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《保應廟》是宋代著名詩人董樸創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廟食空山八百年，
衣冠猶是李唐前。
汴河十里垂楊柳，
何似松陰數畝田。

詩意：
這座保應廟已經存在了八百年，雖然經歷了漫長的歲月，但它的建筑和裝飾依然保留著唐代的風貌。沿著汴河十里的河岸，垂柳如煙，景色優美，但與之相比，作者覺得還是松樹的陰涼下的幾畝田地更加宜人。

賞析：
這首詩詞通過描述保應廟的歷史和景色，表達了作者對古老文化傳統的珍視和對自然美景的贊美之情。

首先，廟食空山八百年，表明這座保應廟已經有著悠久的歷史。廟宇作為宗教文化的象征，代表著一種傳承和延續，它的存在與歷史相互交融，給人以厚重感和敬畏之情。

其次，衣冠猶是李唐前，指的是保應廟的建筑和裝飾仍然保留著唐代的風格和風貌。李唐時期是中國古代文化輝煌的時期，因此，詩中作者通過衣冠來象征整個建筑的裝飾和風格，表達對古代文化的傳承和尊重。

接著，汴河十里垂楊柳，形容了河岸邊上垂柳的景色。垂柳是中國文人墨客筆下常見的景物，它柔軟的枝條和婆娑的姿態給人以溫婉、優雅的感覺。

最后，何似松陰數畝田，通過對比松樹的陰涼下的幾畝田地與汴河垂柳的景色，表達了作者對自然環境的喜愛和對寧靜、宜人之地的向往。松樹是中國傳統文化中的象征之一，它常常與寂靜、深遠的意境聯系在一起，所以作者認為在松樹的陰涼下的幾畝田地更加宜人。

總的來說，這首詩詞通過對保應廟的歷史和景色的描繪，展示了作者對古代文化的尊重和對自然美景的贊美之情，同時也表達了對寧靜、宜人環境的向往。

bǎo yīng miào
保應廟

miào shí kōng shān bā bǎi nián, yì guān yóu shì lǐ táng qián.
廟食空山八百年，衣冠猶是李唐前。
biàn hé shí lǐ chuí yáng liǔ, hé sì sōng yīn shù mǔ tián.
汴河十里垂楊柳，何似松陰數畝田。