“滿頭無菊戴將歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊山》是宋代著名詩人董儼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里遠木籠秋浦，
萬里澄江浸落暉。
醉恨春深輸杜牧，
滿頭無菊戴將歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景色，以及詩人對逝去的時光和美好事物的懷念之情。詩中使用了自然景物和花卉的意象，表達了詩人內心深處的感慨和情感。

賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，展示了詩人對逝去時光的思念與留戀之情。首兩句描述了遠方的景色，千里之外的樹木將秋天的浦水籠罩，萬里之外的江水浸染了夕陽的余暉。通過描繪遠方的景色，詩人營造了一種離愁別緒的氛圍。

接下來的兩句表達了詩人對春天的懷念，以及對唐代著名詩人杜牧的敬仰。詩人自稱"醉恨春深"，表達了對春天的熱愛和對光陰的流逝的感嘆。與杜牧相比，詩人感到自己在面對春天的描繪和抒發情感方面不如他，輸給了他。這種自謙之情，也體現了詩人的虛心和對前輩文人的敬仰。

最后兩句中，詩人提到了菊花，表達了對美好事物的渴望和對歸家的期待。"滿頭無菊戴將歸"這句話意味著詩人希望能在歸家的時候戴上一頭盛開的菊花，象征著豐收和富足。這也暗示了詩人對生活的向往和對美好未來的期盼。

整首詩詞以自然景物和花卉的意象，抒發了詩人內心深處的情感和感慨。通過對離愁別緒、時光流轉和對美好事物的向往的描繪，展示了董儼獨特的情感表達和對藝術的追求。

qí shān
齊山

qiān lǐ yuǎn mù lóng qiū pǔ, wàn lǐ chéng jiāng jìn luò huī.
千里遠木籠秋浦，萬里澄江浸落暉。
zuì hèn chūn shēn shū dù mù, mǎn tóu wú jú dài jiāng guī.
醉恨春深輸杜牧，滿頭無菊戴將歸。