“解彼千里慍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別陳常簿塤五首》是宋代杜范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空言漫浩渺，
實行較分寸。
為官志何在，
監州民可問。
以此百紙忠，
解彼千里慍。
有守矧更賢，
往哉同令聞。

詩意：
這首詩詞表達了對陳常簿塤的告別和思考。詩人認為，空洞的言辭雖然聲勢浩渺，但實際行動才是衡量分寸的標準。他質疑官員的志向在哪里，并表示監州的百姓可以提問。詩人認為，通過百紙（指文字）表達的忠誠可以解除千里之間的怨慍。他認為有真正守職盡責的人會更加賢明，對于這樣的人，他向他們致以告別和祝福。

賞析：
這首詩詞展現了杜范對官員應有的品行和責任的關注。詩人對空言浮詞和虛假的行為持懷疑態度，強調實際行動的重要性。他認為官員應該有明確的志向和目標，而不僅僅是空談。通過提問監州的百姓，詩人呼喚著官員對于民眾的負責和傾聽。

詩中的"百紙忠"和"千里慍"展示了文字的力量。詩人認為，通過忠誠和真誠的表達，可以消除長距離帶來的怨慍和誤解。他對那些真正守職盡責的人表示贊賞和祝福，認為他們是賢明的，值得敬佩。

整首詩詞言簡意賅，通過對官員責任和忠誠的思考，表達了對虛偽言辭的質疑和對真正盡職盡責者的贊美。它呼喚著官員們要實際行動，對民眾負責，并通過真誠的表達消除誤解和怨慍。

bié chén cháng bù xūn wǔ shǒu
別陳常簿塤五首

kōng yán màn hào miǎo, shí xíng jiào fēn cùn.
空言漫浩渺，實行較分寸。
wèi guān zhì hé zài, jiān zhōu mín kě wèn.
為官志何在，監州民可問。
yǐ cǐ bǎi zhǐ zhōng, jiě bǐ qiān lǐ yùn.
以此百紙忠，解彼千里慍。
yǒu shǒu shěn gèng xián, wǎng zāi tóng lìng wén.
有守矧更賢，往哉同令聞。