“雨師怒烈風云陣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上偶成在首》是一首宋代詩詞，作者是杜范。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的氣息在邊疆傳來，敵人正在密謀瘋狂的計劃，
淮河水流阻斷了交通，浮橋已經被敵人奪取。
雨神憤怒地召喚狂烈的風云，決心懲罰那些敵人，
必定會讓他們驚慌逃竄，犬羊一般的奔逃。

詩意：
《枕上偶成在首》描繪了一個邊疆戰事緊張的場景。春天的到來使得邊疆重新充滿生機，但這個春天卻被敵人的陰謀所打亂。敵人阻斷了淮河水流，奪取了浮橋，使得交通中斷，給我方帶來了困難。面對這種情況，天空變得陰暗，風云激蕩，雨神怒氣沖天，發誓要懲罰敵人，讓他們驚慌逃竄，如同狗羊一般的奔逃。

賞析：
這首詩詞通過描繪邊疆戰事的緊張氛圍，展現出戰爭的殘酷和敵我對抗的緊迫感。詩人運用了形象生動的描寫手法，通過春天的到來、淮河水流和天氣變化等元素，刻畫了戰爭給人們帶來的困境和敵人的狡猾。詩中的雨神象征著自然力量的憤怒和正義感，強調了戰爭的不公和敵人的邪惡。最后一句以犬羊的形象來形容敵人的逃竄，突出了他們的慌亂和無助。

在詩詞的結構上，采用了七絕的形式，每句四個字，平仄對仗工整。通過短小精悍的表達，使詩詞更加凝練有力，增強了戰爭的緊迫感和沖擊力。

《枕上偶成在首》展示了杜范對戰爭的思考和對敵人的憤慨之情。詩人通過自然景象和人物形象的描寫，表達了對戰爭不公和敵人陰險行徑的譴責，同時也展示了他對國家和人民的關懷和憂慮。整首詩詞以簡練的語言傳遞了強烈的戰爭主題，給人以深思和震撼。

zhěn shàng ǒu chéng zài shǒu
枕上偶成在首

chūn dòng biān shēng lǔ jì kuáng, huái liú jù duàn jià fú liáng.
春動邊聲虜計狂，淮流據斷架浮梁。
yǔ shī nù liè fēng yún zhèn, dìng bào jīng bēn jǐn quǎn yáng.
雨師怒烈風云陣，定報驚奔盡犬羊。