“檀粉不勻香汗濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中荷花》
朝代：宋代
作者：杜衍

翠蓋佳人臨水立，
檀粉不勻香汗濕。
一陣風來碧浪翻，
珍珠零落難收拾。

中文譯文：
美麗的女子站在雨中的荷花旁，
臉上的檀香未能均勻，被汗水濕透。
一陣風吹來，水面上的碧浪翻滾，
像珍珠一樣散落，難以收拾。

詩意和賞析：
這首詩以雨中的荷花為背景，描繪了一幅美麗而憂傷的畫面。詩人通過細膩而生動的描寫，表現了雨中荷花的婉約之美和短暫的瞬間。首句“翠蓋佳人臨水立”以對比的手法，將美麗的女子和荷花相映襯，形容她站在雨中的荷塘中，宛如仙子般的姿態。詩中提到女子臉上的檀香未能均勻，被汗水濕透，暗示了她在雨中等待或者勞作的辛勞和疲憊。接著，一陣風吹來，水面上的碧浪翻滾，荷葉上的珍珠般的雨滴四散飄落，形成了一幅美麗但難以捕捉的景象。詩人通過描繪這一瞬間的變化，寄托了對美好事物易逝的感嘆和無奈。

整首詩以簡潔而精練的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了作者對瞬間美好的追逐和無常的感慨。它展示了宋代詩人追求自然美和內心感受的審美追求，同時也展示了詩人對時間流轉和生命脆弱性的思考。這首詩在表達情感的同時，也引發了讀者對于生命短暫和美好瞬間的共鳴和思考。

yǔ zhōng hé huā
雨中荷花

cuì gài jiā rén lín shuǐ lì, tán fěn bù yún xiāng hàn shī.
翠蓋佳人臨水立，檀粉不勻香汗濕。
yī zhèn fēng lái bì làng fān, zhēn zhū líng luò nàn shōu shí.
一陣風來碧浪翻，珍珠零落難收拾。