“六月日頭干曬卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法身頌》是宋代端禪師所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
燈心刺著石人腳，
火急去請周醫博。
路逢龐公相借問，
六月日頭干曬卻。

詩意：
這首詩詞描繪了一位禪師的生活場景和心境。詩中的"燈心"指的是照明燈的心臟部分，而"石人腳"則暗指禪室中的佛像，這里可以理解為燈心插在佛像的腳下。禪師急切地去請周醫博，可能是因為燈心燃盡了，需要修復或更換。在路上，禪師遇到了龐公，龐公可能是一個相熟的朋友或者一位過路的旅人，他向禪師借問一些事情。最后兩句描述了六月的太陽很炎熱，烤得人不得不躲避。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出禪師的日常生活場景。通過寥寥數語，詩人展示了禪師對修行的專注和敬畏。燈心刺著石人腳，表現出禪師對光明和智慧的追求，同時也暗示著禪室中的靜默和虔誠。禪師急切去請周醫博，顯示了他對修行工具的重視和細致，同時也表現出他對修行道路上的困難和阻礙的堅決克服。

詩中的龐公可能是一個善解人意的朋友，他的借問也暗示了人際關系的重要性。六月的炎熱天氣給人帶來不適，這里可能有隱喻的意味，暗示修行之路上的困難和考驗。

整首詩詞以簡約明了的語言展示了禪師的生活狀態和修行心境，同時也反映了生活中的瑣碎和挑戰。通過對日常生活細節的描繪，禪師傳達了對修行道路的堅持和對內心平靜的追求。

fǎ shēn sòng
法身頌

dēng xīn cì zhe shí rén jiǎo, huǒ jí qù qǐng zhōu yī bó.
燈心刺著石人腳，火急去請周醫博。
lù féng páng gōng xiāng jiè wèn, liù yuè rì tou gàn shài què.
路逢龐公相借問，六月日頭干曬卻。