“焚香話苦空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香山塔院》是一首宋代的詩詞，作者是范端杲。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
招提登覽處，野客興偏濃。
路入千層翠，窗涵萬壘峰。
溪聲來小院，云影落長松。
幸對老僧榻，焚香話苦空。

詩意：
這首詩詞描述了作者來到香山塔院的景象和心境。"招提"是佛教寺廟的意思，"登覽處"指登上高處俯瞰景色。"野客"指遠離塵囂的游客，他們的興致格外濃厚。詩人走上通往塔院的路，看到層層疊疊的青翠山巒，窗戶反射著無數山峰的景色。溪水的聲音傳入小院，云影投在高聳的松樹上。詩人感到幸運能夠坐在老僧的榻前，燃起香煙，與老僧談論生命的苦空之道。

賞析：
這首詩詞通過描繪香山塔院的景色和氛圍，表達了詩人對自然的贊美和對人生的思考。詩人以簡潔明快的語言，勾勒出山巒起伏、翠綠如海的景象，窗戶映射出萬壘連綿的山峰，給人一種宏偉壯觀之感。溪水的聲音和云影的變幻，增添了一份寧靜和神秘感。

詩中的"野客"一詞表達了遠離塵囂的自由心境，他們來到這里，心情格外愉悅，對美景充滿了興趣和熱情。詩人幸運地坐在老僧的榻前，與他交談，表達了對生命的思考和對苦空之道的探索。焚香的動作象征著超脫塵世、追求內心寧靜的意向。

整首詩詞以簡潔的筆墨勾勒出了香山塔院的景致，通過對自然景色的描寫和對內心的感悟，傳達出對自然的敬畏、對生命的思考和對追求內心寧靜的追求。這種深邃而寧靜的意境與佛教文化的精神相契合，展現了宋代文人的修身養性的追求。

xiāng shān tǎ yuàn
香山塔院

zhāo tí dēng lǎn chù, yě kè xìng piān nóng.
招提登覽處，野客興偏濃。
lù rù qiān céng cuì, chuāng hán wàn lěi fēng.
路入千層翠，窗涵萬壘峰。
xī shēng lái xiǎo yuàn, yún yǐng luò cháng sōng.
溪聲來小院，云影落長松。
xìng duì lǎo sēng tà, fén xiāng huà kǔ kōng.
幸對老僧榻，焚香話苦空。