“平仲酌泉回北望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鼎州甘泉寺》是一首宋代范諷創作的詩詞。這首詩描述了一個人在甘泉寺中觀景的情景，并表達了對佛教修行的敬重和對世俗名利的厭棄。

以下是這首詩詞的中文譯文：

平仲（平等的僧人）酌泉（品味泉水）回北望，
稱之為禮佛向南行。
煙嵐翠鎖門前路，
轉使高僧厭寵榮。

詩詞的意境主要集中在甘泉寺，詩人以第一人稱的視角描繪了自己在寺廟中的經歷。首句描述了詩人平等而謙卑地品味泉水，而后面的"回北望"指的是詩人在此時抬頭向北望去，表示他在寺廟中禮佛時的心境。通過這樣的行為，詩人表達了自己對佛教修行的尊敬和敬畏之情。

第二句"稱之為禮佛向南行"是對第一句的進一步解釋。詩人認為，品味泉水的行為被稱為"禮佛"，而且這個"禮佛"的行為是向南行進的，從而強調了詩人對佛教的虔誠。

第三句"煙嵐翠鎖門前路"描繪了甘泉寺門前的景色。煙霧彌漫、山嵐蔽日，使得前方的道路變得模糊而神秘。翠綠的山岳將門前的路封鎖，增添了一種幽靜和莊嚴的氛圍。

最后一句"轉使高僧厭寵榮"表達了詩人對高僧的贊嘆和敬重。這里的"轉使"表示高僧的境界使得他對塵世的名利變得厭倦，不再追求世俗的寵榮。詩人將高僧視為修行的楷模，表達了自己對超脫塵俗、追求精神境界的向往。

總體而言，這首詩詞通過描繪甘泉寺的景色和表達對佛教修行的敬重，展現了詩人對塵世的厭棄和對精神追求的向往。同時，通過對高僧的贊嘆，詩人也表達了對修行者的敬重和崇拜。這首詩詞以簡潔的語言，通過景物描寫和對比手法，傳達了一種超脫塵世、追求內心寧靜的情感和思考。

tí dǐng zhōu gān quán sì
題鼎州甘泉寺

píng zhòng zhuó quán huí běi wàng, wèi zhī lǐ fó xiàng nán xíng.
平仲酌泉回北望，謂之禮佛向南行。
yān lán cuì suǒ mén qián lù, zhuǎn shǐ gāo sēng yàn chǒng róng.
煙嵐翠鎖門前路，轉使高僧厭寵榮。