“蜂喧花外塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《小漿鋪》

一路經行處，盤溪繞僻原。
蜂喧花外塢，犬吠竹邊門。

中文譯文：
行走在一條小路上，曲折地繞過溪流和偏僻的原野。
蜜蜂嗡嗡地在花叢外的小屋周圍飛舞，狗在竹籬邊的門口吠叫。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而自然的田園風景。詩人范師孔通過對細節的描繪，展現了農村生活的平凡與美好。

首句"一路經行處，盤溪繞僻原"描述了一條彎曲的小路，它蜿蜒穿過溪流，繞過偏僻的原野。這里的"經行處"指的是行走的路程，句子通過描繪景色的變化，給人一種行走的感覺。

接著，詩人描述了蜜蜂在花叢外的塢（即房屋周圍）嗡嗡飛舞，狗在竹籬邊的門口吠叫。這一描寫增添了田園生活的喧囂和活力，展示了鄉村的寧靜與生機。

整首詩以簡潔的語言展示了田園景象，同時也傳達了詩人對自然和寧靜生活的向往。通過描寫細節，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美麗的鄉村場景，喚起了人們對自然環境的向往和喜愛。

《小漿鋪》是一首以自然景色為背景的田園詩，通過描繪細膩的場景和生動的形象，表達了詩人對鄉村生活的熱愛和對寧靜的追求。這首詩詞通過簡單的語言和豐富的意象，營造了一種寧靜和恬淡的氛圍，讓讀者在繁忙的現代社會中感受到一份平和與安寧。

xiǎo jiāng pù
小漿鋪

yí lù jīng xíng chǔ, pán xī rào pì yuán.
一路經行處，盤溪繞僻原。
fēng xuān huā wài wù, quǎn fèi zhú biān mén.
蜂喧花外塢，犬吠竹邊門。