“記得途中并馬御”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈惠演》是一首宋代范置公所作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
相逢三十年前話，
記得途中并馬御。
顧我倦游成白首，
喜君新命得青衫。

詩意：
這首詩詞描述了作者和惠演相逢三十年前的情景，作者回憶起當時他們一同馳騁的場景。作者自言自語地說，他已經游歷了多年，頭發已經白了，而惠演卻得到了新的任命，穿上了青色的官袍。

賞析：
這首詩詞表達了作者對于時光的感慨和對友人的祝福之情。

首句“相逢三十年前話”，表明詩人與惠演是在三十年前相識的，現在作者回憶起他們曾經一同馳騁的往事。這里的“話”可以理解為交談、暢談，暗示了他們當年的深厚友誼。

第二句“記得途中并馬御”，描繪了他們一同馬上旅行的情景。并馬御指的是兩人并肩騎馬，互相陪伴著前行，象征著他們的情誼和共同的經歷。

第三句“顧我倦游成白首”，表達了作者多年漂泊旅行的疲憊和歲月的流逝。倦游指的是疲憊的旅行，白首指的是白發，暗示作者已經年老。

最后一句“喜君新命得青衫”，表達了作者對惠演的喜悅和祝福。新命指的是新的任命，青衫指的是官袍，表示惠演得到了新的官職，有了新的發展機會。

整首詩詞通過對過去的回憶和對惠演的祝福，展現了作者對友誼和人生的思考。作者感嘆時光的流逝和自己的衰老，但仍然對惠演的新機遇感到高興，并表達了對他的祝福和良好的祝愿。這首詩詞既表達了友情的深厚和人生的變遷，又展現了作者對友人的關心和喜悅之情，具有深刻而溫暖的詩意。

zèng huì yǎn
贈惠演

xiāng féng sān shí nián qián huà, jì de tú zhōng bìng mǎ yù.
相逢三十年前話，記得途中并馬御。
gù wǒ juàn yóu chéng bái shǒu, xǐ jūn xīn mìng dé qīng shān.
顧我倦游成白首，喜君新命得青衫。