“千頃夕陽秋練凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上晚望》是宋代方汝疆創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳邊茅舍倚漁磯，
沙上輕禽貼水飛。
千頃夕陽秋練凈，
誰家一葉晚來歸。

詩意：
這首詩描繪了江邊晚上的景色。詩人站在柳樹旁邊的茅舍旁，眺望著漁磯。沙灘上的輕盈禽鳥低飛著觸碰水面。夕陽映照在廣闊的江面上，顯得十分澄凈。在這美景中，一片落葉在夜幕降臨時歸宿。

賞析：
《江上晚望》通過細膩的描寫，展現了江邊秋日傍晚的寧靜景象。詩中的柳邊茅舍和漁磯，以及沙灘上的輕禽，都構成了詩人眼中的美麗畫面。夕陽的余輝灑在江面上，使得水面變得格外清澈，同時也給人一種寧靜、凈化的感覺。整首詩以凝練的語言描繪了自然景色，表達了詩人對大自然的深深熱愛和對平凡生活的感悟。

詩人通過借景抒發內心情感，將自然景色與人的命運相結合。詩中的"誰家一葉晚來歸"，以一片落葉的歸宿表現了人生的離散和歸宿，寓意著人們在流動變化的世界中，始終都要有一個回歸的歸宿。這種意境給人以思考人生的啟示，表達了詩人對人生歸宿的思索和渴望。

總之，《江上晚望》以簡潔的語言和細膩的描寫，展現了秋日江邊的美景，同時通過自然景色的寓意，表達了對人生歸宿的深思和追求。這首詩詞給人以寧靜、澄凈的感受，讓人沉浸在自然之中，思考生命的意義。

jiāng shàng wǎn wàng
江上晚望

liǔ biān máo shè yǐ yú jī, shā shàng qīng qín tiē shuǐ fēi.
柳邊茅舍倚漁磯，沙上輕禽貼水飛。
qiān qǐng xī yáng qiū liàn jìng, shuí jiā yī yè wǎn lái guī.
千頃夕陽秋練凈，誰家一葉晚來歸。