“浮圖絕頂快高登”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登云巖塔二絕》是宋代文學家方萬里創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖水清澈明亮，山巒高聳入云，宛如玉宇一般。我快樂地登上了這座高塔，俯瞰著浮圖的盡頭。天空宛如親自吹奏的音樂，帶我進入了今夜的夢境，常常出現在神話傳說中的瑤臺十二層。

詩意：
這首詩描繪了作者登上云巖塔后的景象和心境。湖水的清澈明亮和山巒的高聳入云給人以壯麗的視覺享受，好似寶石般的宇宙。登上高塔后，作者能俯瞰整個景色，感受到一種快樂和愉悅。天空的美景讓他進入了一個美夢，常常在夢中出現瑤臺十二層，這是神話中的仙境，象征著美好和神奇。

賞析：
《登云巖塔二絕》以簡潔明快的語言描繪了作者登上云巖塔的情景，通過景色的描繪和情感的表達，展示了作者的愉悅和心境。詩中使用了一些形象鮮明的修辭手法，如將湖水比喻為玉宇，山巒比喻為浮圖，增強了詩的藝術感和美感。

詩中的瑤臺十二層是一個象征性的意象，它代表了美好和神奇的仙境，給人一種遙遠而神秘的感覺。這種意象的運用，使詩詞具有了一種超脫塵世的境界，表達了作者對美好事物的向往和追求。

整體而言，《登云巖塔二絕》是一首以自然景色為背景，表達作者愉悅心情和對美好事物的向往的詩詞。通過對景色的描繪和情感的表達，詩中融入了一種超凡脫俗的意境，給讀者帶來一種美好的感受。

dēng yún yán tǎ èr jué
登云巖塔二絕

hú jiǒng shān míng yù yǔ chéng, fú tú jué dǐng kuài gāo dēng.
湖迥山明玉宇澄，浮圖絕頂快高登。
tiān fù chuī wǒ jīn xiāo mèng, duō zài yáo tái shí èr céng.
天負吹我今宵夢，多在瑤臺十二層。