“清虛誰識子猷心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題竹軒》是宋代方洵武創作的一首詩詞。它表達了詩人對竹軒的贊美和對自身心境的思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
竹軒題字，勁節孤根扎得深，清凈之境誰能理解子猷的心。那時候并非種植瑯玕竹，如何能在月下聆聽鳳琴的音韻。

詩意：
這首詩詞描述了竹軒這個地方的特點和詩人的感悟。竹軒象征著清凈、深邃和高潔的境界，詩人通過描繪竹軒的勁節和孤根深扎表達了對其堅韌不拔的贊美。詩人進一步思考，這樣的清凈之境又有幾人能夠真正理解呢？他提到自己內心的子猷，意味著獨特的情感和思考方式。最后，詩人提到竹軒并非種植瑯玕竹，瑯玕竹是一種珍貴的竹子，這里表示竹軒的特殊之處不是因為奢華的裝飾，而是它所散發的清凈之氣。然而，詩人思索，即使在月光下，如何能夠聆聽鳳琴的音韻呢？這句話暗示了詩人對理想和境界的追求，以及現實與理想之間的隔閡。

賞析：
《題竹軒》以簡潔的語言展示了方洵武對竹軒和內心境界的思考。詩詞通過對竹軒的描繪，表達了作者對清凈、高潔境界的向往和崇拜。竹子象征著高潔、堅韌和純凈，而竹軒則成為這些品質的象征。詩人通過對竹軒勁節孤根的描繪，表達了自己對這種堅韌不拔品質的崇敬和追求。然而，詩人也意識到這種高潔境界并非人人能夠理解和領悟，因為清凈之境需要內心的凈化和深度的思考。最后兩句表達了詩人對理想與現實之間的矛盾和隔閡的思考。月下聽鳳琴是一種隱喻，表示理想境界的追求，然而，詩人也暗示出現實世界中的困難和障礙。整首詩通過簡潔而富有意境的表達方式，展示了作者對于理想境界和真正自我理解的追求。

tí zhú xuān
題竹軒

jìn jié gū gēn de dì shēn, qīng xū shuí shí zi yóu xīn.
勁節孤根得地深，清虛誰識子猷心。
dāng shí bú shì láng gān zhǒng, yuè xià hé yóu tīng fèng qín.
當時不是瑯玕種，月下何由聽鳳琴。