“揭榜應知魚經龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋闈鎖試贈趙茂實》是宋代房子靖的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳淞人物老儒宗，
閩浙文章屬鉅公。
竹葉幾杯惟對酒，
棘闈數仞不通風。
較文已辨珉兼玉，
揭榜應知魚經龍。
近日有心來聽教，
奈何方面事匆匆。

詩意：
這首詩是房子靖寫給趙茂實的一首贈詩。詩人描述了趙茂實是一個才華出眾的儒雅之士，他在吳淞地區備受尊敬，并且在閩浙地區的文學界也享有盛名。詩中提到詩人與趙茂實共飲幾杯酒，共享晚年之樂。然而，詩人在描寫趙茂實的同時也提到了他被關在高墻之內，無法自由行動。盡管他在文學上取得了很高的成就，但他仍然難以逃脫身份的限制和社會的束縛。最后，詩人表示自己近來有心向趙茂實請教學問，但由于各種瑣事紛擾，未能如愿。

賞析：
這首詩以寫景的形式表達了對趙茂實的贊美和關切。詩人通過描繪趙茂實在地方上的聲望和文學成就，展現了他的卓越才華和受人尊敬的地位。同時，詩人巧妙地運用了對比手法，將趙茂實被困于棘闈之中的現實境遇與他在文學上的輝煌成就形成鮮明對比，呈現了作者對趙茂實境遇的無奈和關注。

詩中的"吳淞人物老儒宗"和"閩浙文章屬鉅公"兩句，直接點明了趙茂實在地方上的聲望和文學地位。"竹葉幾杯惟對酒"這句表達了詩人和趙茂實相會共飲的場景，展現了詩人對趙茂實的敬重和友情。"棘闈數仞不通風"則揭示了趙茂實被高墻所困，無法自由行動的困境，這種對比使得詩意更加深遠。

整首詩以贊美和思念的情感為主線，通過細膩的描寫和對比手法，展現了詩人對趙茂實的敬仰和對他境遇的關切。同時，詩中也透露出作者自己在忙碌的現實生活中渴望向趙茂實請教學問的心愿，但因為各種瑣事而未能實現，表達了作者的遺憾和無奈。

總之，這首詩以優美的語言和細膩的描寫，表達了對趙茂實的贊美和思念之情，同時也反映了作者自己在現實生活中的困擾和心愿。

qiū wéi suǒ shì zèng zhào mào shí
秋闈鎖試贈趙茂實

wú sōng rén wù lǎo rú zōng, mǐn zhè wén zhāng shǔ jù gōng.
吳淞人物老儒宗，閩浙文章屬鉅公。
zhú yè jǐ bēi wéi duì jiǔ, jí wéi shù rèn bù tōng fēng.
竹葉幾杯惟對酒，棘闈數仞不通風。
jiào wén yǐ biàn mín jiān yù, jiē bǎng yīng zhī yú jīng lóng.
較文已辨珉兼玉，揭榜應知魚經龍。
jìn rì yǒu xīn lái tīng jiào, nài hé fāng miàn shì cōng cōng.
近日有心來聽教，奈何方面事匆匆。