“雪嶺梅花綻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代豐禪師的詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雪嶺梅花綻，
云洞老僧驚。

詩意：
這首詩詞通過描繪雪嶺上綻放的梅花和云洞中的老僧，表達了一種寧靜與覺醒的意境。它展現了大自然中的美麗景色與人的內心境界之間的共鳴。

賞析：
首句“雪嶺梅花綻”，描繪了雪嶺上盛開的梅花景象。梅花是中國文化中的象征之一，常被贊美為堅貞、堅毅和純潔的象征。詩句中的“綻”字，形象地描述了梅花綻放的美麗瞬間，給人以生機勃發的感覺。

第二句“云洞老僧驚”，通過描寫云洞中的老僧，表達了他對梅花美景的驚嘆。云洞是指深山中的僻靜洞穴，老僧的驚訝反映了他對自然景色的敬畏與感慨。這里的“驚”字并非負面情緒，而是一種啟發和醒悟的意味，表達了詩人希望通過自然景觀來喚起人們內心的覺醒和領悟。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了雪嶺梅花和云洞老僧的對應，通過自然景觀的美妙，喚起了人們對內心世界的思考和覺醒的渴望。它表達了對大自然的敬畏與贊美，同時暗示了修行者在自然中尋找心靈棲息地的追求。這首詩詞以精煉的語言表達了寧靜與覺醒的主題，讓人們感受到大自然與內心的奇妙共鳴。

jù
句

xuě lǐng méi huā zhàn, yún dòng lǎo sēng jīng.
雪嶺梅花綻，云洞老僧驚。