“琴酒和云入舊山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人馮京的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
塵埃掉臂離長陌，
琴酒和云入舊山。

詩意：
這首詩詞通過描繪離別的場景，表達了離故鄉遠行的情感。詩中的主人公拋開塵世的紛擾，告別長長的街道，帶著琴和酒，隨著云彩一同進入了那座他曾經居住過的舊山。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，傳達了離別的情感和對故鄉的思念之情。首句“塵埃掉臂離長陌”，描繪了主人公拋棄塵世的紛擾，毅然離開熟悉的街道，象征著他的決心和追求真理的精神。第二句“琴酒和云入舊山”，通過以琴酒和云彩為象征，表達了主人公心中的隱居和遁世之志。他帶著琴和酒，象征著追求藝術和享受人生的態度，與云一同進入舊山，表達了對故鄉和寧靜生活的向往。

整首詩以簡練的語言勾勒出離別和追求自由的意境，展現了馮京獨特的清新風格。通過對詩中意象的運用，他表達了對繁雜塵世的超越和對故鄉情懷的追尋。這首詩給人一種寧靜、深沉和超脫塵世的感覺，同時也反映了宋代士人追求自由和遁世之志的精神風貌。

jù
句

chén āi diào bì lí zhǎng mò, qín jiǔ hé yún rù jiù shān.
塵埃掉臂離長陌，琴酒和云入舊山。