“世路無媒著腳難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
作者：馮京
朝代：宋代

豐年足酒容身易，
世路無媒著腳難。

中文譯文：

豐年收成豐富，酒足飯飽，生活安定輕松，
但在這個世界上，如果沒有人幫助，前進的腳步會艱難。

詩意和賞析：

這首詩詞寫出了作者馮京對于豐年收成豐富、生活安逸的描繪，同時也表達了在現實世界中，如果沒有人幫助或提供機會，取得成功會變得困難。

首句"豐年足酒容身易"描繪了一個豐收年景，農作物豐收，酒足飯飽，人們生活寬裕，容易過上滋潤的日子。這句話傳達了作者對于富足生活的向往和贊美。

而第二句"世路無媒著腳難"則揭示了一個現實問題。媒介在這里指的是人際關系、社會網絡和機會。作者認為在現實世界中，沒有人幫助或提供機會，想要前進變得困難。這句話反映了作者對于現實社會中的困境和挑戰的認識。

整首詩詞以簡練的文字表達了作者對于豐收年景及現實社會的觀察和感悟，既有對富足生活的向往，也有對現實困境的思考。這首詩詞通過對比的手法，用簡潔的語言表達了作者對于人與環境、人與社會關系的思考，給人以啟示和思考。

jù
句

fēng nián zú jiǔ róng shēn yì, shì lù wú méi zhe jiǎo nán.
豐年足酒容身易，世路無媒著腳難。