“新樂妙如儀鳳舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬和元夕御詩》是宋代傅伯成創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元夜新添一月春，
曲輕花嫩未成塵。
笙歌滿地醉還醒，
樓閣中天奐且輪。
新樂妙如儀鳳舞，
遠人動似塞鴻賓。
不知湛露恩多少，
但見三韓拜舞頻。

詩意：
這是一首描述元夜的詩詞。元夜是農歷正月十五，也是春節的夜晚。詩中描繪了元夜的歡樂景象，以及人們在這個特殊的夜晚所感受到的喜悅和祥和氛圍。

賞析：
這首詩詞以描繪元夜的喜慶和歡樂為主題，通過對元夜夜晚的描繪，展現了春節的熱鬧和喜慶的氣氛。

首節寫道：“元夜新添一月春，曲輕花嫩未成塵。”這兩句以新年的到來，描繪了春天的氣息剛剛涌現，花朵嫩嫩的，還沒有塵土覆蓋。這句詩表達了春天的新生和希望的寓意。

接下來的兩句寫道：“笙歌滿地醉還醒，樓閣中天奐且輪。”這里描繪了元夜晚會上笙歌聲的喧鬧和歡樂，樓閣中的燈火璀璨，天空中的煙花燦爛。整個場景熱鬧非凡，氣氛喜慶。

第三節寫道：“新樂妙如儀鳳舞，遠人動似塞鴻賓。”這里描繪了元夜晚會上的音樂和舞蹈，形容樂曲妙絕，如儀態華麗的鳳凰起舞，舞者們動作翩翩，猶如塞外的貴客。這里通過音樂和舞蹈的描繪，進一步增強了元夜的喜慶氣氛。

最后一節寫道：“不知湛露恩多少，但見三韓拜舞頻。”這里表達了元夜晚會的盛況，三韓指的是遼、金、夏三個北方民族，他們向宋朝表示敬意，頻繁地跳舞。這句詩表達了元夜晚會的熱鬧和重要性，也體現了宋朝的國力強盛和邊疆地區的安定。

總體而言，這首詩詞通過描繪元夜的歡樂場面，展現了春節的喜慶氛圍和國家繁榮的景象。通過娓娓道來的描述，讀者可以感受到詩人對元夜的喜愛和對春節的美好祝愿。

nǐ hé yuán xī yù shī
擬和元夕御詩

yuán yè xīn tiān yī yuè chūn, qū qīng huā nèn wèi chéng chén.
元夜新添一月春，曲輕花嫩未成塵。
shēng gē mǎn dì zuì hái xǐng, lóu gé zhōng tiān huàn qiě lún.
笙歌滿地醉還醒，樓閣中天奐且輪。
xīn lè miào rú yí fèng wǔ, yuǎn rén dòng shì sāi hóng bīn.
新樂妙如儀鳳舞，遠人動似塞鴻賓。
bù zhī zhàn lù ēn duō shǎo, dàn jiàn sān hán bài wǔ pín.
不知湛露恩多少，但見三韓拜舞頻。