“帽上看看有落花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙庭觀》是宋代傅誠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在瑤池阿母的家里，我參加了一場盛大的宴會，
九彩霞光圍繞著翠綠的瓊車。
坐在其中一曲山香舞的舞池中，
我抬頭看到帽子上落滿了花瓣。

詩意：
《妙庭觀》描繪了一幅宴會的場景，以及詩人在其中的感受和觀察。詩中描述了宴會的奢華和美麗，如瑤池、九霞光和翠瓊車等形象，展現了宴會的繁華景象和華麗的氛圍。同時，詩人通過描繪帽子上的落花，表達了自然與人文的交融，以及瞬間美的感悟。

賞析：
《妙庭觀》以簡潔明快的語言描述了宴會的場景，通過對景物的描繪，展現了宴會的盛況和瑰麗。瑤池和九霞光是對宴會環境的形象描繪，給人以華美、高貴的感覺，翠瓊車更是突顯了其瑰麗和珍貴。詩人坐在舞池中觀賞山香舞，將讀者帶入了宴會的細節中，感受其熱鬧和歡快。而帽子上的落花則以一個微小的細節，傳達出大自然與人文活動的融合，將自然美和人文美相結合。整首詩以簡短的語言勾勒出絢麗的畫面，給人以美好的想象空間，使讀者仿佛置身于宴會現場，體驗其中的繁華與喜悅。

這首詩詞通過對物象的描繪，展示了宴會的繁華和美麗，同時也透露出對自然和人文之美的體悟。它以簡練明快的語言和優美的形象，給人以美好的感受和藝術享受，是一首值得賞析的宋代佳作。

miào tíng guān
妙庭觀

huì yàn yáo chí ā mǔ jiā, jiǔ xiá guāng rào cuì qióng chē.
會宴瑤池阿母家，九霞光繞翠瓊車。
zuò zhōng yī qǔ shān xiāng wǔ, mào shàng kàn kàn yǒu luò huā.
坐中一曲山香舞，帽上看看有落花。