“石上新亭作楚囚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使金》是宋代傅諴的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

霜明玉節映寒流，馬渡蘆溝向上頭。
在寒冷的清晨，玉節的光芒映照著冰冷的河水，馬匹越過蘆葦叢，向著山巔奔去。

萬里河山觀古塞，百年荊棘嘆神州。
遠眺千里的河山，可以看到古代的邊塞，而面對百年來的荊棘遭遇，不禁對這個神奇的國家發出嘆息。

要臨瀚海銘燕石，石上新亭作楚囚。
我將立在瀚海之濱，留下銘刻于燕石上，這塊石頭上的新亭仿佛成了楚國的囚徒。

多少遺民思舊俗，可憐金帛歲包羞。
有多少流離失所的人們懷念著過去的習俗，可悲的是金銀財富也無法遮掩歲月帶來的羞辱。

《使金》以自然景觀為背景，通過描繪冰冷的河流、邊塞的風貌和遺民的苦難，表達了對神州的思念和對時光流逝的感慨。詩人借助自然景物和歷史意象，凸顯了國家的衰落和人民的痛苦，深刻反映了當時社會的現實與情感。同時，通過對金帛的提及，詩人也表達了對物質財富的無奈和對人性的思考。

這首詩詞的語言簡練而富有意境，通過對自然景觀的描繪和對歷史遺跡的聯想，展現了作者對祖國的熱愛和對時代變遷的思考。它既有著宏大的背景，又融入了個人情感，給人以深刻的思索和共鳴。

shǐ jīn
使金

shuāng míng yù jié yìng hán liú, mǎ dù lú gōu xiàng shàng tou.
霜明玉節映寒流，馬渡蘆溝向上頭。
wàn lǐ hé shān guān gǔ sāi, bǎi nián jīng jí tàn shén zhōu.
萬里河山觀古塞，百年荊棘嘆神州。
yào lín hàn hǎi míng yàn shí, shí shàng xīn tíng zuò chǔ qiú.
要臨瀚海銘燕石，石上新亭作楚囚。
duō shǎo yí mín sī jiù sú, kě lián jīn bó suì bāo xiū.
多少遺民思舊俗，可憐金帛歲包羞。