“安隱如之何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送梵才大師歸天臺》是宋代傅瑩創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結廬深山頂，
遂懷安隱心。
安隱如之何，
道勝塵慮沈。
青霞白云致，
茂樹修竹陰。
悠然北山上，
令人思重尋。

詩意：
這首詩詞描繪了傅瑩送別梵才大師歸天臺的情景。梵才大師是指一位精通佛法的高僧，他在禪修的過程中，感悟到了深山中的寧靜與安逸。傅瑩在送別大師時，內心也產生了對隱居安寧生活的向往，并思考人生的真諦。他認為追求修行之道勝過俗世的塵囂和憂慮。詩中以自然景物的描繪來表達這種渴望，青青的霞光和白云交相輝映，茂盛的樹木和修竹提供了陰涼之地。北山的寧靜景象讓人沉思并引發對追求內心安寧的探索。

賞析：
這首詩詞通過山水自然景觀的描繪，表達了傅瑩對安逸隱居生活的向往和對修行道路的追求，同時也反映了宋代士人對禪宗思想的傾慕。詩中的"結廬深山頂"一句，表明梵才大師選擇在深山中修行隱居，與塵世相隔絕。"遂懷安隱心"表達了傅瑩對隱居生活的向往，認為安寧隱逸的生活方式能夠使人心靈得到真正的安寧。"安隱如之何，道勝塵慮沈"則表達了傅瑩對道家思想的崇尚，認為修行的道路勝過塵世的煩惱和憂慮。"青霞白云致，茂樹修竹陰"描繪了山中的景色，展現了大自然的美好與寧靜，同時也象征了禪修的境界。"悠然北山上，令人思重尋"表達了傅瑩對北山寧靜景象的思念和向往，也寓意著對禪修境界的追求。

總體而言，這首詩詞以自然景物的描繪，表達了傅瑩對安逸隱居生活和修行道路的向往，同時也反映了宋代士人對禪宗思想的推崇。通過描繪山水景色，詩詞傳遞了一種寧靜、深思和追求內心安寧的情感，給讀者帶來一種靜謐與思索的氛圍。

sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi
送梵才大師歸天臺

jié lú shēn shān dǐng, suì huái ān yǐn xīn.
結廬深山頂，遂懷安隱心。
ān yǐn rú zhī hé, dào shèng chén lǜ shěn.
安隱如之何，道勝塵慮沈。
qīng xiá bái yún zhì, mào shù xiū zhú yīn.
青霞白云致，茂樹修竹陰。
yōu rán běi shān shàng, lìng rén sī zhòng xún.
悠然北山上，令人思重尋。