“便將京洛看錢塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題臨安西湖》是宋代詩人高孝璹創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
珠簾遮擋著明亮的船舫在湖面上翻騰，對岸有一艘龍舟隨夕陽而行。今天我們歡快地游覽，明天我們將前往京洛游覽錢塘。

詩意：
這首詩以描繪西湖的美景為背景，表達了詩人對臨安西湖的喜愛和對游覽的期待。詩中通過描繪船舫和龍舟在湖面上的景象，展現了湖光山色的壯麗和夕陽的美麗。詩人以歡游西湖為樂，同時也展示了對京洛（指京城和洛陽）和錢塘（指杭州）游覽的向往。

賞析：
《題臨安西湖》通過對景物的描繪，展現了自然山水的美麗和詩人對游覽的熱愛之情。首句"珠簾白舫亂湖光"以珠簾遮擋明亮的船舫為景，通過描繪湖面上翻騰的船舫，展現了湖光的美麗和船舫的繁忙景象。接著，詩人提到對岸的龍舟，隨夕陽而行，給人一種壯麗的景象。這些描寫使讀者仿佛置身于湖光山色之中，感受到了自然景觀的魅力。

詩中的最后兩句"今日歡游復明日，便將京洛看錢塘"表達了詩人對游覽的期待和向往。詩人在歡快地游覽西湖之后，希望明天能夠前往京洛（指京城和洛陽）游覽，并將下一個目的地設定在錢塘（指杭州）。這種對游覽的向往和期待，展示了詩人對旅行和探索的熱愛之情。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了臨安西湖的美景和詩人對游覽的憧憬，將讀者帶入了一幅美麗的自然畫卷中，同時也傳達出對旅行和探索的熱愛與追求。

tí lín ān xī hú
題臨安西湖

zhū lián bái fǎng luàn hú guāng, gé àn lóng zhōu yǐ xī yáng.
珠簾白舫亂湖光，隔岸龍舟艤夕陽。
jīn rì huān yóu fù míng rì, biàn jiāng jīng luò kàn qián táng.
今日歡游復明日，便將京洛看錢塘。