“我若有山如此好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《講教洞》是宋代詩人高予文創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一官羈絆混黃埃，
壯抱雄懷久未開。
我若有山如此好，
掛冠即日賦歸來。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對官場生活的厭倦和對自由的向往。詩人感嘆自己長時間被官場的束縛和塵世的瑣事所纏繞，無法施展自己的抱負和雄心壯志。然而，詩人仍然懷抱著對自由、對自然的向往，希望有一天能夠擁有一座像山一樣自由廣闊的地方。他表示只要摘下官帽，他就會立即返回那個自由之地，并且發揮他的才華。

賞析：
這首詩詞通過對官場生活的厭倦和對自由的向往的描繪，展示了詩人內心的矛盾和追求。詩人將自己與官場的羈絆比作混濁的黃塵，形象地表達了他對現實的厭倦和對清新自由的渴望。他壯懷雄志久被束縛，渴望得到發揮。在面對羈絆和束縛時，詩人依然保持著對自由的向往，他幻想著擁有一座美麗的山，那里自由自在、廣闊無垠。掛下官帽，賦詩而歸，象征著他放下世俗的拘束，回歸到自己向往的自由之地，繼續追求他的文學夢想。整首詩詞雖然簡短，但通過對自由與束縛的對比，表達了詩人深刻的情感和對理想生活的追求。

jiǎng jiào dòng
講教洞

yī guān jī bàn hùn huáng āi, zhuàng bào xióng huái jiǔ wèi kāi.
一官羈絆混黃埃，壯抱雄懷久未開。
wǒ ruò yǒu shān rú cǐ hǎo, guà guān jí rì fù guī lái.
我若有山如此好，掛冠即日賦歸來。