“良辰美景饒心事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四并堂》是宋代著名詩人葛密創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《四并堂》
在華麗的花圃里拉弦練習射箭，
在寒冷的窗前點燃蠟燭夜里抄寫書籍。
美好的時光和景色不能抵擋內心的憂愁，
觀賞太陽升起，激勵我開心起舞。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在華麗花園里習射箭的場景，以及在寒冷的夜晚坐在窗前點燃蠟燭，寫下心中的思考和感悟。盡管周圍的環境美好，但作者的內心卻被憂愁所困擾。然而，當他觀賞太陽升起時，內心的愁緒得到了激勵，他愉快地起舞。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色和心境的描繪，表達了詩人內心的矛盾情感和對生活的熱愛。盡管處于美好的時光和環境之中，作者的心中仍然存在著煩憂和痛苦。這種矛盾的心情在古人的詩詞中是常見的主題之一，也是表達了人類情感的普遍性和復雜性。

然而，當作者觀賞太陽升起時，他的內心得到了一種啟示和激勵。這種啟示可能來自于自然界的力量，使他能夠擺脫內心的困擾，重新感受到生活的美好和快樂。作者選擇起舞，表達了他對生活的積極態度和毅力的追求。

整個詩詞通過對景物、心境和情感的描繪，展示了作者獨特的感受和思考。它提醒我們在困境中保持樂觀，通過欣賞自然和積極的態度，重新找到生活的快樂與美好。

sì bìng táng
四并堂

huá pǔ kòng xián qiū xí shè, hán chuāng liú zhú yè chāo shū.
華圃控弦秋習射，寒窗留燭夜鈔書。
liáng chén měi jǐng ráo xīn shì, guān rì xiāng bìng lè qǐ yǔ.
良辰美景饒心事，觀日相并樂起予。