“光浮玉鏡半奩開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煙雨館》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

煙雨館

湖水與青翠的林木相連，微光映照在半掀開的玉鏡上。塔峰矗立，云霧停泊，時而有零落的煙雨漂來。

詩意：
這首詩以煙雨館為背景，描繪了湖水、青林、玉鏡、塔峰、飛云和煙雨等自然景觀，表現出一種清幽和寂靜的意境。通過煙雨的變幻和靜謐的景色，詩人傳達了對自然美的贊嘆和對歲月流轉的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了煙雨館的景色，通過對自然景觀的描寫，傳遞了一種寧靜、淡泊的情感。詩中的湖水、青林、玉鏡、塔峰等形象生動而富有詩意，展現了大自然的壯麗和變幻之美。

其中，煙雨是描繪雨霧交織、輕紗般的景象，給人一種朦朧、虛幻的感覺，也象征著人生的起伏和變化。玉鏡是指湖水，通過玉鏡的倒映，詩人巧妙地表達了湖水與青林交相輝映的美景。塔峰是高聳入云的建筑物，與飛云相對，形成了一種對比和動靜結合的意境。

整首詩以景寫情，通過表現自然景色來表達詩人的情感和思考，給人以深深的思索和回味之感。通過細膩的描寫和簡練的詞語，展示了詩人對自然美的敏感和追求，同時也體現了對世事變幻的思考和對生命的感慨。

總之，《煙雨館》這首詩以簡潔的語言描繪了自然景色，通過煙雨、湖水、青林等元素傳遞了淡泊、清幽的情感。它以細膩的描寫和富有詩意的意象展示了自然之美，同時也喚起人們對于生命流轉和時光變化的思索。

yān yǔ guǎn
煙雨館

hú jiē qīng lín yí dài huí, guāng fú yù jìng bàn lián kāi.
湖接青林一帶回，光浮玉鏡半奩開。
tǎ fēng duì qǐ fēi yún pō, shí yǒu duàn yān cán yǔ lái.
塔峰對起飛云泊，時有斷煙殘雨來。