“去來征棹幾年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈黃友把酒東臯三首》是宋代葛紹體創作的一首詩詞。這首詩以描寫自然景色為主題，通過細膩的描繪和優美的語言，表達了詩人對美景的贊美和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

贈黃友把酒東臯三首

野水平流一帶斜，
去來征棹幾年華。
東風又染山光綠，
好拂絲綸釣浪花。

詩中的贊美對象是東臯的自然景色。"野水平流一帶斜"這句描述了山間的河流蜿蜒流淌，形成一道彎曲的流域。"去來征棹幾年華"表達了詩人曾經多次駕船往來于此地，度過了多少美好的時光。

"東風又染山光綠"這句描繪了春天的風吹過山嶺，使山巒上的樹木變得青翠欲滴。"好拂絲綸釣浪花"中的"絲綸"指的是漁線，表達了詩人想要沿著江河垂釣的愿望，也展示了詩人對自然景色的親近和熱愛。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫展示了詩人對大自然的熱愛和對時光流轉的感慨。這里的自然景色并非壯麗恢弘，而是通過細膩的描繪，呈現出一種寧靜、舒適的感覺。詩人通過描繪山水之美，表達了對自然美的贊美之情，同時也透露出對時光流轉和生命短暫的感慨。整首詩意境優美，語言簡練，給人以心曠神怡之感。

zèng huáng yǒu bǎ jiǔ dōng gāo sān shǒu
贈黃友把酒東臯三首

yě shuǐ píng liú yí dài xié, qù lái zhēng zhào jǐ nián huá.
野水平流一帶斜，去來征棹幾年華。
dōng fēng yòu rǎn shān guāng lǜ, hǎo fú sī lún diào làng huā.
東風又染山光綠，好拂絲綸釣浪花。