“野岸水平耕釣足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈黃友把酒東皋三首》是宋代葛紹體創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

贈黃友把酒東皋三首

風光依約上征帆，
云影參差帶遠山。
野岸水平耕釣足，
鏡湖消得一春閑。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜祥和的田園景象。詩人以詩意的表達方式向黃友贈詩，歌頌了東皋地區的美麗景色和人們寧靜閑適的生活。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了作者對田園生活的向往和贊美。下面是對每句詩詞的賞析：

- 風光依約上征帆：
這句詩詞表達了風景優美，引人向往的意境。詩人通過"征帆"一詞，暗示了他可能要離開這個美好的地方，同時也傳達了對友人黃友的離別之情。

- 云影參差帶遠山：
這句詩詞描繪了天空中飄動的云彩和遠處山巒的景象，通過"云影參差"和"遠山"的描繪，展示了自然界的壯麗與變化。

- 野岸水平耕釣足：
這句詩詞描述了村莊旁邊的水岸，人們在水邊平靜地進行耕作和垂釣。這里的"水平耕釣"表達了人們過著寧靜自在的生活，與自然和諧相處。

- 鏡湖消得一春閑：
這句詩詞以"鏡湖"來形容水面的平靜如鏡，"消得一春閑"則表達了一種閑適寧靜的生活狀態。詩人通過這句詩詞展示了自然中的寧靜與和諧，表達了對安逸生活的向往和追求。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和簡潔的語言，展現了宋代田園生活的美好和寧靜。詩人以此向友人黃友表達了對友情的思念，同時也表達了對自然和平靜生活的向往，使讀者感受到一種寧靜和舒適的田園意境。

zèng huáng yǒu bǎ jiǔ dōng gāo sān shǒu
贈黃友把酒東臯三首

fēng guāng yī yuē shàng zhēng fān, yún yǐng cēn cī dài yuǎn shān.
風光依約上征帆，云影參差帶遠山。
yě àn shuǐ píng gēng diào zú, jìng hú xiāo de yī chūn xián.
野岸水平耕釣足，鏡湖消得一春閑。