“一川煙雨落梨花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈黃友把酒東臯三首》是宋代葛紹體創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
贈黃友把酒東臯三首

東風吹來，鷺鳥的倒影斜斜地橫在水面上，
夕陽下，鳥兒飛過，泛起波光如雪花般美麗。
愿我有個好伴侶，一同在春雨中閑散身心，
看那一條條煙雨落在梨花上，如同一幅美麗的畫卷。

詩意：
這首詩詞以東臯（音guǎn）為背景，描繪了春天的景色和詩人的情感。詩人通過描寫東風吹拂下鷺鳥的倒影和夕陽下飛過的鳥兒，展現了大自然的美麗和生機。詩中表達了詩人對于閑散自在的生活的向往，希望能夠有一個好伴侶，與其一起在春雨中放松身心，欣賞煙雨落在梨花上的美景。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了春天的景象和人物情感。東風鷺影、晚日飛來等形象的描繪，使讀者仿佛置身于現場，感受到了春天的氣息和美景。詩人以自然景色為背景，表達了對自由自在、悠閑生活的向往。他希望能夠有一個好伴侶，與其一同享受春雨的滋潤，欣賞煙雨灑在梨花上的美麗景象，進一步強調了與自然的交融和生活的愉悅。整首詩詞情感平和，意境清新，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好生活的向往和追求，給人以心靈的寧靜和美好的享受。

zèng huáng yǒu bǎ jiǔ dōng gāo sān shǒu
贈黃友把酒東臯三首

dōng fēng lù yǐng jǐ héng xié, wǎn rì fēi lái yàng xuě huá.
東風鷺影幾橫斜，晚日飛來漾雪華。
hǎo bàn xián shēn chūn yǔ lǐ, yī chuān yān yǔ luò lí huā.
好伴閑身春雨里，一川煙雨落梨花。