“行人多謝晴相送”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題惠來驛》是宋代龔茂良的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十里平疇際遠山，
上膏未動覺牛閑。
行人多謝晴相送，
只恐妨農雨大慳。

詩意：
這首詩描繪了一個景色宜人的場景。遠山在十里平疇的邊界上，郁郁蔥蔥。作者觀察到牛群正悠閑地吃著上午的新草，還沒有被耕種的田地仍然保持著它們的肥沃。行人們感激晴朗的天氣護送他們的旅途，但他們也擔心這場大雨會給農民們帶來困擾。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，展現了農村的寧靜和宜人之美。遠山的存在給平疇增添了一種壯麗的色彩，與其說是在描述自然風景，不如說是在描寫一個寧靜美好的農村生活場景。

作者通過把握景物的細節，如上午的新草和閑散的牛群，展現了大自然的平和與豐饒。行人們在晴朗的天氣中行走，表達了他們對美好天氣的感激之情。然而，作者也提到了他們的擔憂，他們擔心這場大雨會給農民們的耕作帶來困難。

整首詩在描繪自然景色的同時，也在反映人類與自然的關系。作者通過描寫自然的美麗和人們對天氣的感激，滲透出對農民勞作的尊重和對自然的依賴。這種自然與人類的和諧共生，體現了宋代農村社會的生活態度和價值觀。

總的來說，《題惠來驛》通過詩意的描繪和細膩的語言，將自然景色和人類情感相融合，表達了對農村生活的贊美和對自然的敬畏之情。這首詩以其樸實的寫作風格和深刻的意蘊，成為宋代優秀的田園詩之一。

tí huì lái yì
題惠來驛

shí lǐ píng chóu jì yuǎn shān, shàng gāo wèi dòng jué niú xián.
十里平疇際遠山，上膏未動覺牛閑。
xíng rén duō xiè qíng xiāng sòng, zhǐ kǒng fáng nóng yǔ dà qiān.
行人多謝晴相送，只恐妨農雨大慳。