“昔年陳跡雞窗下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽化院》是宋代詩人龔茂良創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晝睡的寺廟最為幽靜，饑餓的鳥兒只能依賴故地的喧嘩聲。
山嶺上的云朵向西飄去，預示著傍晚的來臨；山雨從北方席卷而來，仿佛已是秋天。
美麗的景色如今只是一場夢，過去的經歷已如同斷線的珠玉，令人心生憂愁。
曾經的痕跡在雞鳴的窗下，太陽落山時，鐘聲在山間回響更顯幽靜。

詩意：
《幽化院》通過對幽靜的寺廟和自然景觀的描繪，表達了歲月無情，人事易逝的主題。詩人通過對晝寢、饑禽、嶺云、山雨等景物的描寫，傳達了對逝去時光的感慨和對生命的脆弱的思考。詩詞中的幽靜景色與流逝的時光形成了鮮明的對比，凸顯了人生瞬息萬變、無法追溯的特點。

賞析：
《幽化院》運用了豐富的自然景物描寫，通過對寺廟、鳥兒、云朵、山雨等元素的描繪，創造出一幅幽靜而憂愁的意境。詩人以寺廟為背景，將自然景觀與人生經歷相結合，通過對光陰流轉的描摹，表達了人生短暫、世事變遷的主題。詩詞通過揭示歲月的無情和生命的脆弱，以及人事易逝的真實性，喚起讀者對時光流逝、生命短暫的思考。

整首詩詞以幽靜的景色為背景，以自然景物的流轉和人事的變遷來表達生命的短暫和無常。通過描繪歲月的流逝和人生的脆弱，詩人喚起了讀者對時光的思考，提醒人們珍惜眼前的美好，同時也讓人感嘆時光的無情和生命的短暫。

yōu huà yuàn
幽化院

zhòu qǐn zhāo tí zuì shàng tou, jī qín wáng lài gù xuān jiū.
晝寢招提最上頭，饑禽亡賴故喧啾。
lǐng yún xī qù yù chéng mù, shān yǔ běi lái hún sì qiū.
嶺云西去欲成暮，山雨北來渾似秋。
wǎn wǎn rú jīn zhēn shì mèng, jīng cóng shì jiù jué kān chóu.
婉娩如今真是夢，經從似舊絕堪愁。
xī nián chén jī jī chuāng xià, rì luò zhōng míng shān gèng yōu.
昔年陳跡雞窗下，日落鐘鳴山更幽。