“且教老眼幾時醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興》是宋代詩人顧逢的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

我于推步亦留心，
造化無逾碧玉經。
何日酒星離命度，
且教老眼幾時醒。

詩意和賞析：

這首詩詞以自嘲的口吻表達了詩人對自身境況的思考和感慨。

詩的第一句“我于推步亦留心”，表達了詩人在推步（推敲文字，修飾詞句）的過程中也保持著警覺和專注。這里的“推步”指的是寫作過程中的反復斟酌和修改，詩人在這個過程中保持了對文字的關注和思考。

接著，詩人運用“造化無逾碧玉經”來形容自然的變化和人生的無常。這里的“造化”指的是自然界的變化和演化，而“碧玉經”則是指一種珍貴的寶玉經書。通過這樣的比喻，詩人表達了對生命的短暫和無常的思考。人生如同自然的變化一樣，充滿了無法預料的變數。

在第三句中，“酒星離命度”表達了詩人對酒的迷戀和對時間流逝的思考。這里的“酒星”指的是酒杯中的酒，而“離命度”則表示時間的流逝。詩人在此表達了對于酒的沉迷，同時也意味著他對時間的流逝和生命的短暫的擔憂。

最后一句，“且教老眼幾時醒”，是詩人對自己老去的眼睛的反思。他暗示自己的眼睛已經不再年輕，也許沒有很長時間可以用于思考和寫作。這句話中的“幾時醒”既有指醒悟的意思，也暗示了對于時間流逝的焦慮。

整首詩通過自嘲的語氣，表達了詩人對生命的短暫和時間的流逝的思考。他通過對自然界的變化和自身的反思，表達了對生命的珍視和對時間的無奈。這首詩詞在表達情感的同時，也啟發人們對生命和時間的思考。

zá xìng
雜興

wǒ yú tuī bù yì liú xīn, zào huà wú yú bì yù jīng.
我于推步亦留心，造化無逾碧玉經。
hé rì jiǔ xīng lí mìng dù, qiě jiào lǎo yǎn jǐ shí xǐng.
何日酒星離命度，且教老眼幾時醒。