“三聲月一時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飛來峰猿》是一首宋代詩詞，作者是顧逢。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天竺如巴峽，畫圖無此奇。
掛藤伸黑臂，剝果餒黃兒。
孤影池中夜，三聲月一時。
倚闌僧不去，應是苦于詩。

詩意：
這首詩以描繪峰巒和自然景觀為主題，通過表達詩人對飛來峰的觀察和感受，展示了自然美和詩意的交融。詩中的景物描述與內心情感相結合，表達了對詩歌創作的苦悶和追求。

賞析：
這首詩以景物描寫為主線，通過對天竺（一座山巒）的描繪，展現了其獨特的美麗和壯麗。詩人用"如巴峽"來形容天竺的壯麗，巴峽是指長江三峽的陡峭峽谷，從而使天竺的高聳與險峻得到突出。詩中提到的"掛藤伸黑臂"和"剝果餒黃兒"描繪了天竺山上蔓延的藤蔓和已經脫落的果實，增添了自然景觀的質感和生命力。

接下來的兩句"孤影池中夜，三聲月一時"表達了詩人在池塘中看到的孤月的景象，詩人通過這個景象表達了寂寞和孤獨之情。最后兩句"倚闌僧不去，應是苦于詩"則表達了詩人對于創作詩歌的堅持和癡迷。詩人倚在欄桿上，與這個美麗的景色相伴，抒發了自己對詩歌創作的思考和困惑。

總體而言，這首詩以自然景色為背景，通過描寫景物和抒發內心情感，表達了詩人對于自然美和詩歌創作的熱愛與追求。

fēi lái fēng yuán
飛來峰猿

tiān zhú rú bā xiá, huà tú wú cǐ qí.
天竺如巴峽，畫圖無此奇。
guà téng shēn hēi bì, bō guǒ něi huáng ér.
掛藤伸黑臂，剝果餒黃兒。
gū yǐng chí zhōng yè, sān shēng yuè yī shí.
孤影池中夜，三聲月一時。
yǐ lán sēng bù qù, yìng shì kǔ yú shī.
倚闌僧不去，應是苦于詩。