“得似小蘇無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈小蘇》
朝代：宋代
作者：關景仁
內容：昔日聞蘇小，今朝見小蘇。未知蘇小貌，得似小蘇無。

中文譯文：
昔日聽聞蘇小，今朝見到小蘇。
不知道小蘇的相貌，卻覺得他無比像小蘇。

詩意和賞析：
這首詩是宋代關景仁所作，題為《贈小蘇》。詩人通過表達自己對小蘇的贊美和喜愛之情，展現了他對小蘇的深深敬佩和傾慕之情。

首先，詩人提到自己曾經聽聞過蘇小的名字，但直到今天才有機會見到真正的小蘇。這種以聞名而未見面的感覺增加了詩中的期待和渴望。

接著，詩人表達了他對小蘇的印象。詩人說自己不知道小蘇的相貌，但看到他之后卻覺得他與自己心中所想的小蘇無比相似。這里的"得似小蘇無"表達了詩人對小蘇的喜愛之情，他認為小蘇的形象與他所想象的小蘇完美契合。

整首詩詞表達了詩人對小蘇的敬仰和傾慕之情，以及對小蘇形象的高度認同。雖然詩中未提及小蘇的具體才華或品質，但可以看出詩人對小蘇的贊美是由內心發出的，對小蘇的認同和喜愛是純粹而真摯的。

這首詩詞通過簡潔而直接的語言表達了作者對小蘇的贊美之情，同時也展示了宋代文人對才華出眾的人物的欣賞與推崇。

zèng xiǎo sū
贈小蘇

xī rì wén sū xiǎo, jīn zhāo jiàn xiǎo sū.
昔日聞蘇小，今朝見小蘇。
wèi zhī sū xiǎo mào, dé shì xiǎo sū wú.
未知蘇小貌，得似小蘇無。