“貪醉花間臥不還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈何中立》是宋代詩人郭從周的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
三字從來月正圓，
一麾從此出秦關。
錢塘春色濃如酒，
貪醉花間臥不還。

詩意：
這首詩詞表達了作者對何中立的贊賞和祝福之情。詩中描繪了一個美麗的春天景象，以及作者對何中立的良好愿景和期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和愿望。下面對每個句子進行詳細的賞析：

1. "三字從來月正圓"：表達了月亮圓滿的美麗景象。"三字從來"意味著一直如此，強調了月亮圓滿的常態。

2. "一麾從此出秦關"："一麾"指的是一聲令下，表示何中立即將踏上征程。"出秦關"意味著離開家鄉，踏上新的征途。

3. "錢塘春色濃如酒"：描繪了錢塘江畔春天的景色，春天的美景如酒一般濃郁。"錢塘"指的是現在的杭州地區，以其美麗的春天景色而聞名。

4. "貪醉花間臥不還"：形容何中立沉迷于花間的美景，不愿離去。"貪醉"表示陶醉，"花間"指的是花叢之間。這句話表達了作者對何中立不忘享受美好生活的期望。

整首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了一幅春天美景和作者對何中立的美好祝愿。作者希望何中立能夠順利出發，迎接新的挑戰，同時也希望他能夠保持對美好事物的熱愛和享受。整首詩情感真摯，寄托了作者對朋友的美好祝福。

zèng hé zhōng lì
贈何中立

sān zì cóng lái yuè zhèng yuán, yī huī cóng cǐ chū qín guān.
三字從來月正圓，一麾從此出秦關。
qián táng chūn sè nóng rú jiǔ, tān zuì huā jiān wò bù hái.
錢塘春色濃如酒，貪醉花間臥不還。