“煙連草色迷平野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

煙連草色迷平野，
雨趁鳩聲過別村。

中文譯文：
煙霧彌漫使平原的草色迷失，
雨水趁著鳩鳥的聲音經過另一個村莊。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪煙霧和雨水的行動，表達了作者內心情感的變化和思考。煙霧的彌漫和雨水的趁勢，突出了時間的流轉和人事的變遷。

賞析：
這首詩借景抒情，以煙霧和雨水作為象征，表達了時間的推移和人世間的離別。煙霧連綿不絕，使平原上的草色迷失了方向，給人一種迷離、不確定的感覺，暗示了人生的無常和變幻。雨水趁著鳩鳥的聲音過了另一個村莊，傳遞了離別的情感。整首詩情感深沉，意境幽遠，通過對自然景物的描寫，抒發了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

此外，詩中使用的"煙連草色"和"雨趁鳩聲"的表達方式簡練而富有想象力，通過對自然元素的運用，將人情世故與自然景觀相結合，增強了詩歌的意境和感染力。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感和哲理，展示了宋代詩歌的特點和風貌。

jù
句

yān lián cǎo sè mí píng yě, yǔ chèn jiū shēng guò bié cūn.
煙連草色迷平野，雨趁鳩聲過別村。