“石井煙霧白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自然仙井二首》是一首宋代的詩詞，作者是郭庭芝。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自然仙井二首

仙翁去不還，石井煙霧白。
誰難躡其蹤，勾漏良吾宅。

譯文：
仙翁離去不再回，石井中升起白色煙霧。
誰能追尋他的足跡？勾漏時光流過我家。

詩意：
這首詩詞描繪了一個仙人的離去和留下的石井。仙人離去后，石井中升起了白色的煙霧，似乎仙人的氣息仍然留存。詩中表達了對仙人神秘離去的思考和對仙界存在的迷茫。作者通過石井和煙霧的描繪，營造出一種神秘而超自然的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有想象力的語言表達了作者對仙人離去的感嘆和對仙界的思索。首句“仙翁去不還”直接揭示了仙人的離去，表達了對仙人歸隱山林的無法追尋的遺憾。接下來的一句“石井煙霧白”，通過描繪石井中升起的白色煙霧，給人一種神秘而超凡脫俗的感覺，暗示了仙人的存在與留下的痕跡。最后兩句“誰難躡其蹤，勾漏良吾宅”，表達了追尋仙人的困難和對仙界存在的懷疑。勾漏指的是古代計時器，它象征著光陰的流逝和人世的變遷。作者通過勾漏的比喻，暗示了人世間的變幻無常和仙境的難以觸及。

整首詩詞以簡練的文字勾勒出一個仙人離去的神秘場景，給人以遐想和思考的空間。它展現了宋代文人對仙境和仙人的向往，同時也反映了他們對人世間渺茫和時光消逝的感慨。這首詩詞通過意象的巧妙運用，傳達了一種超越現實的美感和哲思。

zì rán xiān jǐng èr shǒu
自然仙井二首

xiān wēng qù bù hái, shí jǐng yān wù bái.
仙翁去不還，石井煙霧白。
shuí nán niè qí zōng, gōu lòu liáng wú zhái.
誰難躡其蹤，勾漏良吾宅。